Was heißt »rosa« auf Ungarisch?
Das Adjektiv rosa lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- rózsaszín
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Diese Farbe ist eher lila als rosa.
Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
Ki az a lány rózsaszín ruhában?
Maria trug eine rosa Bluse mit passendem Minirock.
Mary egy rózsaszínű blúzt viselt hozzáillő miniszoknyával.
Maria trug eine rosa Bluse.
Mary rózsaszín blúzt viselt.
Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.
A szoknya alatt egy rózsaszín bugyi volt rajta.
Rózsaszín bugyi volt rajta a szoknya alatt.
Sie umhüllte die Puppe mit rosa Seidenpapier und legte sie in die Pappschachtel.
Betekerte a babákat rózsaszín selyempapírba és a kartondobozba tette őket.
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid, das dort sitzt?
Ki az a lány rózsaszín ruhában, aki ott ül?
„Färbst du dir die Haare, Maria?“ – „Wie kommst du darauf? Blau mit rosa Strähnen entspricht meinem natürlichen Aussehen.“
Fested a hajad, Mari? - Miért gondolod ezt? A kék és rózsaszín tincsek hozzátartoznak az én természetes külsőmhöz.
Findest du es okay, wenn Jungs rosa tragen?
Szerinted rendben van, hogy a fiúk rózsaszínben járnak?
Dieses Handy kann man in schwarz, rosa und blau bekommen. Es gibt wenig Auswahl an Farben. Aber darauf kommt es ja nicht an.
Ez a mobil feketében, rózsaszínben és kékben kapható. Nem nagy a választék. Bár ezen semmi nem múlik.
Ihr Höschen ist rosa.
Rózsaszín a bugyija.
Bei einigen Sorten ist dieser Austrieb rot oder rosa gefärbt.
Egyes fajtáknál ez a rügyfakadás piros vagy rózsaszínű.
Ungarische Beispielsätze
A rózsaszín nem természetes hajszín.
A rózsaszín himalájai só a hagyományos só egy alternatívája.
Mária hátrafelé beparkolás közben nekitolatott Tomi rózsaszín-fekete Smartjának.
Citromsárga bermudában van és rózsaszín pólóban.