Was heißt »rosa« auf Spanisch?

Das Adjektiv rosa lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Farbe ist eher lila als rosa.: El color es más púrpura que rosado.
Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.: Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.
Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.: Por favor ahora no piense en un elefante rosa.
Dreihundertfünfzehn rosa Kaninchen spazierten die Autobahn entlang.: Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista.
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?: ¿Quién es la chica del vestido rosa?
Die Rose ist rosa.: La rosa es rosa.
Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.: Lo describiría como un hombre de mediana edad con chaqueta amarilla, corbata naranja y camisa rosada.
Sie trug einen Slip und einen rosa BH.: Llevaba bragas y sostén rosas.
Das Mädchen trug rosa Höschen.: La chica usaba bragas rosas.; La chicha llevaba bragas rosas.
Alle Mädchen tragen rosa Unterhosen.: Todas la niñas usan bragas rosas.
Maria trug eine rosa Bluse.: María llevaba una blusa rosa.; María tenía puesta una blusa rosa.
Ich habe ein rosa Auto.: Tengo un coche rosado.
Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.: Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
Paulina hat einen rosa Hut.: Paulina tiene un sombrero rosa.

En el jardín no había ninguna rosa.
Ella tiene una rosa en la mano.
No hay rosa sin espinas.
Esta rosa es bonita.
La rosa es de Teodoro.
La rosa es una flor y la paloma es un ave.
Hay un rosa roja en el florero.
Aquella rosa es muy bonita.
Los pétalos de rosa son muy suaves.
A ella le gusta darse un baño con pétalos de rosa.
Los pétalos de la rosa son muy delicados.
¿Quién es la mujer vestida de rosa?
Esta rosa es bellísima.
El poeta le dio a la muchacha una rosa.
Hay una rosa amarilla ahí.
La vida es una rosa en la cual cada pétalo es una ilusión, y cada espina es una realidad.
A la rosa se la llama la reina de las flores.
Quiero ver el rocío goteando de los pétalos de rosa.
Había dos perlas de rocío en la rosa recién cortada que me regaló mi amante.
Hasta la rosa más bella se marchitará un día.