Was heißt »rot« auf Finnisch?

Das Adjektiv rot (ver­altet: roth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • punainen

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Das Dach meines Hauses ist rot.

Taloni katto on punainen.

Äpfel sind rot.

Omenat ovat punaisia.

Die Verkehrsampel wurde rot.

Liikennevalo vaihtui punaiseksi.

Ich habe ein neues rotes Auto.

Minulla on uusi punainen auto.

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

Skotlantilainen tomaattikeittoresepti: kaadetaan kuumaa vettä punaiseen kuppiin.

Wie viel kostet dieser rote Hut?

Kuinka paljon tämä punainen hattu maksaa?

Das rote Haus ist neu.

Punainen talo on uusi.

Sie hatte eine rote Bluse an.

Hänellä oli päällä punainen pusero.

Ich habe ein rotes Fahrrad.

Minulla on punainen polkupyörä.

Minulla on punainen pyörä

Tom ist rot im Gesicht.

Tom on punainen kasvoiltaan.

Tom wurde rot.

Tom punastui.

Der Apfel ist rot.

Omena on punainen.

Sie trug einen roten Badeanzug.

Hän oli pukeutunut punaiseen uimapukuun.

Sie hatte einen roten Badeanzug an.

Hänellä oli yllään punainen uimapuku.

Ist das dein roter Buntstift?

Onko tämä sinun punainen kynäsi?

Er sah das Mädchen und wurde rot.

Hän näki tytön ja punastui.

Das rote Kleid steht ihr gut.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

Ich legte eine rote Rose auf sein Grab.

Vein hänen haudalleen punaisen ruusun.

Schau dir das Haus mit dem roten Dach an!

Katso punakattoista taloa.

Sein Buch ist rot.

Hänen kirjansa on punainen.

Der Hund ist rot.

Koira on punainen.

Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.

Hänellä oli yllään punainen pusero ja valkoinen hame.

Der rote Pullover ist teurer als der blaue.

Punainen villapaita on kalliimpi kuin sininen.

Das Auto ist rot.

Auto on punainen.

Sie fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Schließlich musste sie scharf bremsen. Offensichtlich ist der Sprit immer noch zu billig.

Hän lähestyi punaisia valoja täydessä vauhdissa. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensa on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täyttä vauhtia. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensa on vieläkin liian halpaa.

Sie fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Schließlich musste sie scharf bremsen. Offensichtlich ist Benzin immer noch zu billig.

Hän lähestyi punaisia valoja täydessä vauhdissa. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensiini on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täydessä vauhdissa. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti polttoaine on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täyttä vauhtia. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti polttoaine on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täyttä vauhtia. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensiini on vieläkin liian halpaa.

Der Stoff war leuchtend rot.

Kangas oli kirkkaanpunainen.

Die Rosen sind rot.

Ruusut ovat punaisia.

Synonyme

kom­mu­nis­tisch:
kommunistinen
links:
vasen

Sinnverwandte Wörter

rot­haa­rig:
punatukkainen

Antonyme

schwarz:
musta
weiß:
valkoinen

Finnische Beispielsätze

Liikennevaloissa on kolme väriä; punainen, keltainen ja vihreä.

Untergeordnete Begriffe

pur­purn:
purppura
ro­sa:
vaaleanpunainen

Rot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 415174, 440146, 636464, 712590, 752673, 822482, 959894, 1284696, 1312810, 1314899, 1339053, 1660414, 1787580, 2080803, 2171377, 2212568, 2782551, 3065172, 3089909, 3148911, 3355113, 3565505, 7083212, 8320571, 11052968, 11052986, 11767547, 12003492 & 11590451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR