Was heißt »rot« auf Tschechisch?

Das Adjektiv rot (ver­altet: roth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • červený

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Ještě jsem nikdy neviděl červenou ledničku.

Welche Farbe bevorzugst du, blau oder rot?

Kterou barvu máš radši - modrou nebo červenou?

Dieser Tisch ist rot.

Tento stůl je červený.

Du wirst rot!

Červenáš se!

Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.

Vezmi si dvě z těchto červených tabletek.

Die Vögel sind rot.

Ti ptáci jsou červení.

Synonyme

kom­mu­nis­tisch:
komunistický
links:
vlevo
so­zi­a­lis­tisch:
socialistický

Sinnverwandte Wörter

an­ar­chis­tisch:
anarchický
in­di­a­nisch:
indiánský
rot­haa­rig:
zrzavý
so­zi­al­de­mo­kra­tisch:
sociálnědemokratický

Antonyme

schwarz:
černý
weiß:
bílý

Übergeordnete Begriffe

far­big:
barevný

Untergeordnete Begriffe

dun­kel­rot:
tmavě červený
hell­rot:
světle červený
in­f­ra­rot:
infračervený
pur­purn:
purpurový
ro­sa:
růžový
ro­sig:
růžový
wein­rot:
vínově červený

Rot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 496, 1713831, 2730900, 3082747, 3171516 & 3302730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR