Was heißt »weiß« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich weiß, dass ich nichts weiß.

Я знаю, что я ничего не знаю.

Ich weiß nicht, ob er es weiß.

Не знаю, знает ли он.

Не знаю, знает ли он об этом.

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

Просто не знаю, что и сказать...

Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

Я не знаю, будет ли у меня на это время.

Ich weiß nicht, was du meinst.

Я не знаю, что ты имеешь в виду.

Я не знаю, что ты хочешь сказать.

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

Я уже не знаю, что делать.

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

Я не знаю, есть ли все еще у меня это.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

С тех пор, как я знаю о существовании университета, я хочу туда попасть.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

Я не знаю, что хуже.

Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

Не знаю, сделал бы он это для меня.

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

У меня есть две собаки. Одна белая, а другая – чёрная.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Я не знаю, что говорить.

Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

Не знаю, как мне ответить на этот вопрос.

Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

У него две кошки: одна чёрная, другая белая.

Sie war weiß angezogen.

Она была одета в белое.

Она была в белом.

Ich weiß, wo du wohnst.

Я знаю, где ты живёшь.

Ich weiß, dass du reich bist.

Я знаю, что ты богатый.

Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

Насколько я знаю, он приезжает на машине.

Насколько я знаю, он едет на машине.

Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

Ich weiß nicht.

Не знаю.

Er weiß viel über Tiere.

Он много знает о животных.

Ich weiß, dass sie schön ist.

Я знаю, что она красивая.

Ich weiß nur das.

Я знаю только это.

Ich weiß nicht, wer er ist.

Я не знаю, кто он такой.

Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.

Я знаю, что здесь была большая церковь.

Ich weiß nicht, woher er kommt.

Я не знаю, откуда он приехал.

Я не знаю, откуда он родом.

Ich weiß.

Знаю.

Ich weiß, wo er wohnt.

Я знаю, где он живёт.

Ich weiß, wer er ist.

Я знаю, кто он.

Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

Я знаю, что Вы учитель.

Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.

Я не знаю, кто этот человек.

Sie weiß, dass John sie liebte.

Она знает, что Джон её любил.

Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.

Никто не знает, что с ней стало.

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

Я не знаю, к кому мне следует обратиться.

Я не знаю, к кому обратиться.

So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.

Насколько я знаю, он не сделал ничего плохого.

Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.

Я не знаю, придёт он или нет.

Ich weiß es selbst.

Я сам это знаю.

Ich weiß nicht, was das ist.

Я не знаю, что это.

Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.

Я не знаю, когда он здесь будет.

Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.

Я не знаю, где мне её ждать.

Ich weiß, dass er es getan hat.

Я знаю, что он это сделал.

Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.

Я не знаю, почему он вам не нравится.

Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.

Не знаю, кто написал это письмо.

Ich weiß, dass er nach London gegangen ist.

Я знаю, что он поехал в Лондон.

Das ist alles, was ich über ihn weiß.

Это всё, что я нём знаю.

Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.

Я не знаю, когда она вышла замуж.

Ich weiß nicht, was ich denken soll.

Не знаю, что и думать.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.

Ich weiß alles.

Я знаю всё.

Der Sand am Strand war weiß.

Песок на пляже был белый.

Песок на пляже был белы��.

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.

Кто не знает иностранных языков, не знает ничего и о своём собственном.

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.

Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.

Её кожа бела как снег.

Ich weiß nicht, warum sie so wütend auf uns sind.

Я не знаю, почему они так на нас злятся.

Я не знаю, за что они так на нас злятся.

Ich weiß nichts.

Я не знаю ничего.

Wer weiß?

Кто знает?

Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.

У нас две кошки: одна белая, а другая чёрная.

Ich weiß, dass Sie reich sind.

Я знаю, что Вы богаты.

Ich weiß nicht, ob ich die Zeit haben werde, es zu machen.

Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Я не знаю, что теперь делать.

Der Hund ist weiß.

Собака белая.

Er weiß nicht, wer diese Häuser da gebaut hat.

Он не знает, кто построил вон те дома.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

Über das Leben von Praetorius weiß man nur wenig.

О жизни Преториуса известно лишь немногое.

Nun weiß ich Bescheid!

Теперь я в курсе!

Das weiß ich noch nicht.

Я этого ещё не знаю.

Soweit ich weiß, ist er ein guter Mensch.

Насколько мне известно, он хороший человек.

Ich weiß nicht genau, wie viele Besucher da waren. Ich glaube, über dreihundert.

Я точно не знаю, сколько там было посетителей. Думаю, больше трёхсот.

Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

Никто не знает, почему он уехал из города.

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.

Ich weiß nichts über ihn.

Я ничего о нем не знаю.

Ich weiß nicht, wie man dorthin kommt.

Я не знаю, как туда попасть.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Насколько мне известно, он виновен.

Насколько я знаю, он виновен.

Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.

Я знаю, что деньги - это не всё.

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.

Ich weiß, dass du Teilzeit arbeitest.

Я знаю, что ты работаешь на полставки.

Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.

У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.

Das weiß ich nicht.

Этого я не знаю.

Goethe meinte: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."

Гёте сказал: "Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает и о своём собственном".

Das ist alles, was ich weiß.

Это всё, что мне известно.

Sie hat die Wand weiß gestrichen.

Она покрасила стену в белый цвет.

Tony sagte, dass er es nicht weiß.

Тони сказал, что не знает.

Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.

Насколько я знаю, такого слова не существует.

Насколько мне известно, такого слова не существует.

Ich weiß, was das ist.

Я знаю, что это.

Nein, ich weiß es nicht.

Нет, не знаю.

Niemand weiß alles.

Никто не знает всего.

Ich weiß nichts über sie.

Я ничего о ней не знаю.

Er weiß viel über wilde Tiere.

Он много знает о диких животных.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

Не знаю, будет ли у меня время.

Ich kenne ihn vom Sehen, weiß aber seinen Namen nicht.

Я знаю его в лицо, а имени не знаю.

Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю.

Eine ist rot, die andere weiß.

Одна красная, другая белая.

Ich weiß, wo sie ist.

Я знаю, где она.

Papier ist weiß.

Бумага белая.

Ich weiß nicht, ob sie kommt.

Я не знаю, придёт ли она.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

Цвета американского флага: красный, белый и синий.

Mein Hund ist weiß.

Моя собака белая.

Der eine ist rot, der andere ist weiß.

Один красный, а другой белый.

Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

Да. Нет. Может быть. Не знаю.

Synonyme

farb­los:

бесцветный

бледный

weiß­haa­rig:

седой

Antonyme

blau:

голубой

синий

braun:

коричневый

смуглый

gelb:

жёлтый

grün:

зелёный

rot:

красный

schwarz:

чёрный

Russische Beispielsätze

• Снайпер водит белый фургон.

• Почему снег белый?

• Попробуй представить на мгновение, как выглядит место, где живёт белый медведь.

• Том покрасил свою комнату в белый цвет.

Untergeordnete Begriffe

schnee­weiß:

белоснежный