Was heißt »ro­sig« auf Spanisch?

Das Adjektiv ro­sig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rosa

Synonyme

aus­sichts­reich:
prometedor
er­freu­lich:
agradable
grato
placentero
freund­lich:
amigable
amistoso
ro­sa:
rosado
schön:
bello
lindo
ziel­füh­rend:
conveniente

Antonyme

düs­ter:
oscuro
sombrío
fins­ter:
sombrío
schlecht:
malo
übel:
enfermo
mal

Spanische Beispielsätze

  • En el jardín no había ninguna rosa.

  • Ella tiene una rosa en la mano.

  • No hay rosa sin espinas.

  • Por favor ahora no piense en un elefante rosa.

  • Esta rosa es bonita.

  • La rosa es de Teodoro.

  • La rosa es una flor y la paloma es un ave.

  • Hay un rosa roja en el florero.

  • La rosa es rosa.

  • ¿Quién es la chica del vestido rosa?

  • Aquella rosa es muy bonita.

  • Los pétalos de rosa son muy suaves.

  • A ella le gusta darse un baño con pétalos de rosa.

  • Los pétalos de la rosa son muy delicados.

  • ¿Quién es la mujer vestida de rosa?

  • Esta rosa es bellísima.

  • El poeta le dio a la muchacha una rosa.

  • Hay una rosa amarilla ahí.

  • La vida es una rosa en la cual cada pétalo es una ilusión, y cada espina es una realidad.

  • A la rosa se la llama la reina de las flores.

Ro­sig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rosig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rosig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 759160, 683105, 853954, 658228, 617828, 598220, 598215, 1068639, 1170926, 1171561, 346593, 1196282, 1196283, 1196285, 1359611, 1397051, 1448300, 1648443, 1854379 & 2212427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR