Was heißt »links« auf Niederländisch?

Das Lokaladverb »links« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • links

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

Jim keek links en rechts voor hij de weg overstak.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Het Arabisch wordt van rechts naar links geschreven.

Mary ist links.

Maria is links.

Du hast das Hemd auf links an.

Je draagt je overhemd binnenstebuiten.

Halte dich links.

Houd links aan.

Hou links aan.

Nehmt die Straße links.

Neem de straat links.

Er trug seine Strümpfe links herum.

Hij deed zijn sokken binnenstebuiten aan.

Werden die Spielkarten von links nach rechts ausgeteilt oder umgekehrt?

Worden de speelkaarten uitgedeeld van links naar rechts, of omgekeerd?

Nach links!

Sla linksaf!

Der Ausgang ist links.

De uitgang is aan de linkerkant.

Er sah nach links und rechts.

Hij keek links en rechts.

Hij keek naar links en rechts.

Synonyme

kom­mu­nis­tisch:
communistisch
rot:
rood
Rück­sei­te:
achterkant
rugzijde

Antonyme

bür­ger­lich:
burgerlijk
fa­schis­tisch:
fascistisch
rechts:
rechts

Niederländische Beispielsätze

  • Ik ben links van u.

  • Daar draait de weg naar links.

  • De vrachtwagen nam een scherpe bocht naar links.

Übergeordnete Begriffe

po­li­tisch:
politiek

Untergeordnete Begriffe

kom­mu­nis­tisch:
communistisch

Links übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: links. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: links. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367262, 816768, 1524516, 1541782, 1862681, 1970614, 4642438, 5855886, 8598389, 8618986, 8737264, 11229857, 4140860 & 2223926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR