Was heißt »links« auf Japanisch?
Das Lokaladverb »links« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 左
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Rechts und links sind Gegensätze.
右と左は反対語です。
Ungeachtet ihrer Warnungen ließ er diese Sache links liegen.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Ausstieg in Fahrtrichtung links.
降り口は左側です。
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.
??ラビア語は右から左へ書きます。
Deine rechte Socke ist auf links.
右の靴下が裏返しだよ。
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Nehmen Sie die Straße links.
左の道を行って下さい。
Ich habe versucht, mit links zu schreiben.
試しに左手で書いてみた。
Der Wagen bog nach links ab.
自動車は左折した。
Biegen Sie bitte an der zweiten Ampel links ab!
2つ目の信号を左に曲がってください。
Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
?ムは道路を渡る前に左右を確認した。
Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.
?ムは左右を見ずに道路に飛び出した。
In Japan fährt man links.
日本では、車は道路の左側を走る。
Er bog scharf nach links ab.
彼は急に左へ曲がった。
An der Ecke bog er nach links ab.
彼は角で左に曲がった。
Bieg nach links ab.
左に曲がって。
Der Ausgang ist links.
??出口は左側です。
Er sah nach links und rechts.
彼は左右を見た。
Geh zwei Blocks geradeaus und dann nach links.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Das mach' ich doch mit links!
??んなの朝飯前だよ。
Du hast deine Weste auf links, dreh sie mal um!
?ストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Meine Mutter hat mir beigebracht, beim Überqueren der Straße immer nach links und rechts zu schauen.
??母さんから、道路を渡る時は、必ず右・左を見るようにって習ったよ。
Deine Socken sind auf links.
靴下が裏返しになってるよ。
Synonyme
- rot:
- 赤い
Antonyme
- konservativ:
- 保守的
- rechts:
- 右
Übergeordnete Begriffe
- politisch:
- 政治的