Was heißt »unglücklich« auf Japanisch?

Das Adjektiv »unglücklich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.: 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Der Krieg macht alle unglücklich.: 戦争はみんなを不幸せにする。
Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.: ??べての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Ich sage nicht, dass ich gerne unglücklich verliebt wäre, aber die Lieder dann darüber mag ich doch sehr.: 別に失恋が好きなわけじゃないけど、失恋ソングはすごく好きなんだよね。
Bist du immer noch unglücklich in Tom verliebt? Gib’s schon auf!: ??だトムに片想いしてんの？いい加減あきらめなよ。