Was heißt »unglücklich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »unglücklich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.: Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.
Sie sieht unglücklich aus.: Bánatosnak tűnik.
Er fühlte sich so unglücklich, dass er den Tag verfluchte, an dem er geboren wurde.: Olyan szerencsétlennek érezte magát, hogy elátkozta azt a napot, amikor megszületett.
Regentage machen mich unglücklich.: Az esős napok depissé tesznek engem.
Worüber ist sie so unglücklich?: Mi miatt olyan boldogtalan?
Tom ist einsam und unglücklich.: Tom magányos és boldogtalan.
Tom ist sehr unglücklich.: Tom nagyon szerencsétlen.
Tom ist nicht nur auf der Arbeit unglücklich, sondern auch zuhause.: Tom nemcsak a munkában boldogtalan, hanem otthon is.
Tom sagte, er sei unglücklich.: Tamás azt mondta, hogy boldogtalan.
Sie war unglücklich.: Boldogtalan volt.
Ich bin hier unglücklich.: Boldogtalan vagyok itt.; Boldogtalan vagyok én itt.