Was heißt »un­glück­se­lig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »un­glück­se­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szerencsétlen
  • balszerencsés

Synonyme

un­glück­lich:
boldogtalan

Ungarische Beispielsätze

  • Te szerencsétlen bolond, te életveszélyesen hülye vagy!

  • Mióta meghalt Tom anyja, szerintem azóta nem evett a szerencsétlen főtt ételt.

  • Fiatal lány még, de szerencsétlen baszott mód el van hízva.

  • Tom, te szerencsétlen!

  • Teljesen hülyeségeket beszélsz, te szerencsétlen kontár.

  • Tom nagyon szerencsétlen.

  • Ki volt az a szerencsétlen, aki ezt tette?

Unglückselig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unglückselig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unglückselig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8162726, 10299564, 11378357, 5162475, 4406605, 3490973 & 2799438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR