Was heißt »un­ge­schickt« auf Japanisch?

Das Adjektiv »un­ge­schickt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 不器用

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Warum bist du so ungeschickt?

??んでそんなに不器用なの?

Er ist ungeschickt mit den Händen.

彼は手先が不器用だ。

Synonyme

Ungeschickt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeschickt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungeschickt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2966099 & 8962493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR