Was heißt »un­ge­schickt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »un­ge­schickt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • torpe
  • poco hábil

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum bist du so ungeschickt?

¿Por qué eres tan torpe?

Ich bin ungeschickter als du.

Soy más torpe que tú.

Er läuft ungeschickt.

Camina de forma torpe.

Er ist rücksichtslos, gedankenlos und ziemlich ungeschickt.

Es imprudente, irreflexivo y bastante torpe.

Synonyme

toll­pat­schig:
descuidado
un­glück­lich:
desafortunado
desdichado
desgraciado

Spanische Beispielsätze

Ella es torpe.

Ungeschickt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeschickt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungeschickt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2966099, 7315450, 8309390, 8317382 & 1283017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR