Was heißt »schwarz« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

Questa borsa nera è sua?

Die Haare dieses Jungens sind schwarz.

I capelli di quel ragazzo sono neri.

Dieser Junge hat schwarze Haare.

Questo ragazzo ha i capelli neri.

Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.

Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Io ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen.

Ho visto un gatto nero correre in casa.

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.

Sono la pecora nera della famiglia.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.

Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.

Hunde sehen alles in schwarz und weiß.

I cani vedono in bianco e nero.

Ich hätte lieber die schwarze da.

Preferisco quella nera.

Sie ist immer schwarz angezogen.

Lei è sempre vestita di nero.

Die Katze ist schwarz.

Il gatto è nero.

Wenn deine Zunge schwarz wird, solltest du wohl lieber einen Arzt aufsuchen.

Se la tua lingua diventa nera dovresti probabilmente vedere un dottore.

Mögt ihr schwarze Katzen?

Vi piacciono i gatti neri?

Ich habe schwarze Augen.

Ho gli occhi neri.

Sie kommen trotzdem und arbeiten schwarz und als Scheinselbständige.

Essi arrivano comunque e lavorano in nero o come para-autonomi.

Hier ist die gute Nachricht: Es wird gearbeitet. Und hier kommt die schlechte Nachricht: Es wird gearbeitet, allerdings immer öfter schwarz.

Ecco la buona notizia: si lavora. Ed ecco la cattiva notizia: si lavora sempre più spesso in nero.

Gen Osten zeichnete sich deutlich, in sehr großer Entfernung, ein schwarzer Punkt, der unbeweglich zu sein schien, von der ruhigen Oberfläche des Atlantiks ab.

Verso l’est, a una grande distanza, un punto nero spiccava nettamente sulla tranquilla superficie dell’Atlantico e sembrava perfettamente immobile.

„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck.

?Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera.

"Schauen wir mal", sagte Tom, nahm das Fernrohr und richtete es auf den schwarzen Fleck.

?Vediamo” disse Tom, prendendo il cannocchiale puntandolo in direzione della macchia nera.

Tom ist der Name meines schwarzen Warzenschweins.

Tom è il nome del mio facocero nero.

Tom schrieb sich Marias Telefonnummer in sein kleines schwarzes Büchlein.

Tom annotò il numero di telefono di Maria nel suo libricino nero.

Es ist Zeit für einen schwarzen Papst.

È arrivata l’ora del papa nero.

Die Zeit ist reif für einen schwarzen Papst.

I tempi sono maturi per un papa nero.

Ist das Pferd schwarz?

Il cavallo è nero?

Die Reifen sind schwarz.

I pneumatici sono neri.

So etwas wie schwarze Magie gibt es nicht.

Non esiste alcuna cosa come la magia nera.

Das Pferd ist schwarz.

Il cavallo è nero.

Das Fell des Zebras hat weiße und schwarze Streifen.

Il pelo della zebra ha strisce bianche e nere.

Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.

Nella luce autunnale sembra che gli alberi sono delineati a matita nera.

Plötzlich büßte der Himmel seine blaue Farbe ein und wurde ganz schwarz.

Improvvisamente il cielo ha perso il suo colore blu e si oscurò completamente.

Ein schwarzer SUV hielt vor dem Hotel.

Un SUV nero si fermò davanti all'hotel.

Tom trug eine schwarze Nietenhose.

Tom indossava dei jeans neri.

Unter dem Tisch war eine schwarze Katze.

Sotto il tavolo c'era un gatto nero.

Wo wird die schwarze Katze sein?

Dove sarà la gatta nera?

Existieren schwarze Löcher?

I buchi neri esistono?

Tom hat ein schwarzes Velo.

Tom ha una bici nera.

Tom ha una bicicletta nera.

Dieser Läufer kann nicht im schwarzen Feld sein.

Questo alfiere non può stare sulla casella nera.

Maria trug ein langes schwarzes Kleid.

Mary indossava un lungo vestito nero.

Synonyme

il­le­gal:

clandestino

illegale

kri­mi­nell:

criminale

rechts­wid­rig:

illegale

un­er­laubt:

non autorizzato

un­recht­mä­ßig:

illegale

illegittimo

indebitamente

Antonyme

asi­a­tisch:

asiatico

blond:

biondo

ehr­lich:

vero

eu­ro­pä­isch:

europeo

evan­ge­lisch:

evangelico

gelb:

giallo

grau:

grigio

gut:

bene

buono

kom­plett:

completo

le­gal:

legale

op­ti­mis­tisch:

ottimista

rein:

candido

pulito

rot:

rosso

weiß:

bianco

Italienische Beispielsätze

• Era vestita di nero.

• Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.

• Alcune foto vennero stampate in bianco e nero.

• Se si abusa del nero, tutto può diventare un po' cupo.

• All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.

• Dentro il libro ho trovato una vecchia fotografia in bianco e nero.

• Tom e Mary sono entrambi vestiti di nero.

• Tom veste sempre di nero.

• L'insegnante era incavolato nero.

Übergeordnete Begriffe

Far­be:

colore

far­big:

colorato

Haut­far­be:

carnagione

Untergeordnete Begriffe

an­th­ra­zit:

antracite

an­th­ra­zit­far­ben:

antracite

color antracite

pech­schwarz:

nero come la pece