Was heißt »dus­ter« auf Italienisch?

Das Adjektiv »dus­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • buio
  • tetro
  • affogato

Synonyme

dun­kel:
oscuro
un­freund­lich:
inamichevole
scortese

Antonyme

freund­lich:
amichevole
hell:
chiaro

Italienische Beispielsätze

  • Quando scende il buio, i babbuini ritornano agli alberi per dormire, al riparo dai predatori notturni.

  • Il buio e il silenzio della notte nascondono i più segreti pensieri.

  • È buio pesto.

  • C'è buio in questa camera.

  • C'è buio in questa stanza.

  • Camminiamo ancora nel buio.

  • Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile.

  • In Italia, durante l'estate, non fa buio prima delle nove.

  • I gatti possono vedere nel buio.

  • Il buio è l'assenza di luce.

Duster übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: duster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: duster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5056967, 4834490, 3654957, 3302815, 3302813, 2996015, 2474425, 1912849, 382106 & 375694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR