Was heißt »leise« auf Italienisch?

Das Adjektiv leise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie stellte das Radio leiser.: Ha abbassato la radio.
Könnt ihr nicht leiser sein?: Non potete fare meno rumore?
Ich sprach so leise, wie ich konnte.: Ho parlato con più calma che ho potuto.
Stelle die Musik etwas leiser!: Per piacere, abbassi un po' la musica.; Per favore, abbassi un po' la musica.
Stellen Sie die Musik etwas leiser!: Per piacere, abbassa un po' la musica.; Per favore, abbassa un po' la musica.
Wenn ihr so leise sprecht, kann euch kein Mensch verstehen.: Se parlate così piano, nessuno può capirvi.
Könntest du sie bitten, leiser zu sprechen?: Potresti chiederle di parlare più piano?

Qual è il vostro piano per domani?
La sua borsa era molto leggera.
Quale piano?
Il segnale è debole, perciò viene utilizzato un amplificatore.
Ho bisogno di un piano.
A quale piano è il tuo appartamento?
La cucina è al piano interrato.
Tom è molto basso.
Perché lui è così silenzioso?
Il piano di Tom non funzionerà.
Guardi in basso.
Io penso che il vostro piano non sia realistico.
Penso che il vostro piano non sia realistico.
Io penso che il suo piano non sia realistico.
Penso che il suo piano non sia realistico.
Io penso che il tuo piano non sia realistico.
Penso che il tuo piano non sia realistico.
Improvvisamente la mia vita è diventata più tranquilla.
L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.
Questo piano dovrebbe essere messo in atto.