leise

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈlaɪ̯zə ]

Silbentrennung

lei‧se

Definition bzw. Bedeutung

kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen
kaum hörbar
kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar

Alternative Schreibweise

leis (Nbf.)

Steigerung (Komparation)

leise (Positiv)
leiser (Komparativ)
am leisesten (Superlativ)

Anderes Wort für leise (Synonyme)

dezent:: hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur; Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend
diskret:: an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen
rücksichtsvoll:: auf andere Rücksicht nehmend
schonend:: mit Sorgfalt
subtil:: auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend; feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
taktvoll:: sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl
unaufdringlich
unauffällig:: keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend
verhalten:: ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung
vorsichtig:: Vorsicht zeigend, Achtung gebend
zurückgenommen (geh.)
zurückhaltend:: nicht sofort zustimmend/ablehnend; sich nicht in den Vordergrund drängend
abgeschirmt
gedämpft
geräuscharm (tech.):: nur wenig Lärm erzeugend
geräuschgedämpft (tech.)
geräuschreduziert (tech.)
piano (mus.):: in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise
ruhig:: (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter; frei von Bewegung
schallgedämpft (tech.):: mit einem Schalldämpfer ausgestattet
still:: im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
stille (veraltet)
tonlos
mucksmäuschenstill (ugs.):: ganz leise, vollkommen ruhig
totenstill
(jetzt ist aber) Ruhe im Karton! (ugs.)
bist stad! (ugs., bayr., österr.)
gib endlich Ruhe! (ugs.)
pscht! (ugs.):: Aufforderung, still oder leise zu sein
psst! (ugs.)
pst! (ugs.):: häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein
Ruhe!:: Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit; durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand
Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! (ugs., scherzhaft)
Ruhe da hinten! (ugs.)
Ruhe im Glied! (ugs., militärisch, veraltend)
Ruhe jetzt!
ruhig jetzt! (ugs.)
schh! (ugs.)
schhh! (ugs.)
sei still! (variabel)
Silentium! (geh., auch ironisch, bildungssprachlich)

Sinnverwandte Wörter

gering:: jung, schwach, klein; klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
lautlos:: ohne Geräusche
leicht:: ein geringes Gewicht habend; einfach, nicht schwierig

Gegenteil von leise (Antonyme)

laut:: mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche; schnell

Redensarten & Redewendungen

leise weinend
heimlich, still und leise
leise kochen
nicht im Leisesten

Beispielsätze

Im Raum ist es sehr leise, man hört keinen Ton.
Mich beschleicht der leise Verdacht, dass…
Könntest du bitte etwas leiser sprechen?
Es ist so leise, dass man selbst eine Fliege summen hören kann.
Wir kommen mit einem lauten Schrei, werden im Dasein immer leiser und gehen am Ende in der Stille.
Wenn ihr so leise sprecht, kann euch kein Mensch verstehen.
Ein Brief hatte Celia erreicht, bei dessen Lektüre sie leise weinte.
Hier musst du leise sprechen.
Könntest du den Fernseher etwas leiser stellen?
Die Lehrerin schreit den Schülern zu, leise zu sein.
Sprich etwas leiser!
Ich gehe irgendwo hin, wo es leiser zum Lernen ist.
Der Weise ist leise.
Ich wünschte, Sie könnten etwas leiser sein!
Bewegen Sie sich leise.
Bitte leise!
Die Sprache der Liebe ist leise, aber du kannst sie hören.
Gitarren klingen leise durch die Nacht.
Tom stand leise da.
Tom sprach leise.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber dank der professionell leisen Zusprache bekamen die Zuschauer davon eher nichts mit.
Alle Tasten geben ein klares Druck-Feedback, besitzen einen ausreichenden Hub und bleiben auch beim schnellen Tippen angenehm leise.
Aber leise Töne wie empathische Gespräche zweier Powerfrauen, darüber berichte kaum einer.
Also dann haben wir junge Eltern, die haben nicht den leisesten Schimmer, wie man mit einem Kind umgeht.
Aber das, wofür ich dich liebe, diese leisen Töne in der Kopfstimme, haben mir sehr gut gefallen.
Analyst Daniel Roeska von Bernstein Research übte im Zuge vorgelegter Jahreszahlen leise Kritik an einem "gemischten" Ausblick.
Aber er kann auch leise.
Aber als der GC-Trainer nach dem 3:2 über das Spiel sprach, klang er noch ein wenig leiser als sonst.
"Abschied ist ein leises Wort": Zonen-TV im MDR: Nie war Fernsehen schrecklicher 29.12.
die Stimmung in Dübendorf sinkt Die Stimmung in Dübendorf wird immer gedrückter, die Gespräche werden nun leiser geführt.
Abseits von dem getesteten Referenzdesign können Partnerkarten mit eigenen Kühldesigns noch leiser ausfallen.
Entweder, er findet eine Nische, die durch Tablets nicht zu besetzen ist, oder wir bedanken uns für die Zeit und sagen leise 'Servus'.
Aber wenn er spricht, wird der 35-jährige Stürmer der australischen Wallabies zum sanften, leisen Riesen.
Ministerpräsident Rüttgers sagt derweil leise Servus.
Das Kopfsteinpflaster im Land bebt leise.
Da er ohne bewegliche Bauteile auskommt, soll er sehr leise sein und mindestens zehn Jahre halten.
Heimlich still und leise haben sich die beiden zu Herrschaften in meiner Wohnung breit gemacht.
Ob das die leise Skepsis beim Blick auf den Weihnachtsbraten gemindert hat?
Zu bedenken sei auch, dass die Transall keine Düsen- sondern eine Propellermaschine und leiser als diese sei.
Der Lexus LS 430 hat nämlich nicht nur den leisesten Motor, sondern auch den ruhigsten Innenraum.
Bereits nach der 1:3-Doppelniederlage von Schüttler und Kiefer gegen Mirnyi/Woltschkow am Samstag war Kühnen leise geworden.
Ein Klarinetten-Trio ist auch nicht ganz leise.
Kleinere Probleme, wie das viel zu leise Signal vom Anschreibtisch, sollen bis zum Bundesliga-Start behoben werden, verspricht Feulner.
Aber sie waren nicht leise genug.
Doch auch die leisen, die stillen, die verliebten Stunden haben sie zusammen genossen.
Stich (28) durfte immerhin baden in der leisen Zuneigung des Publikums.
Die leise Warnung des Vorsitzenden war noch eine der größten Aufwallungen, die sich die Grünen leisteten.
"Es soll ein leises Haus werden, auch wenn abends ab und zu mal Musik erklingt", verspricht sie.

Häufige Wortkombinationen

adverbiell: leise andeuten, hoffen, zweifeln
adverbiell: leise anklopfen, eintreten, gehen; leise lachen, singen, sprechen, weinen
bei der leisesten Berührung
etwas mit leisem Bedauern, Kopfschütteln, Neid, Spott sagen
etwas mit leiser Bitterkeit, Drohung, Genugtuung, Trauer sagen
jemand gehorcht auf den leisesten Wink
jemandem den leisesten Wunsch erfüllen
leise Andeutung, Befürchtung, Hoffnung, Verstimmung
leise Stimme
leiser Argwohn, Verdacht, Vorwurf, Widerwille, Zweifel
leiser Duft, Händedruck, Lufthauch, Regen
leises Geräusch
leises Unbehagen
mit einem leisen Akzent sprechen
nicht die leiseste Ahnung haben
von jemandem nicht die leiseste Klage hören

Übersetzungen

Bulgarisch:
- тиха (weiblich)
- тих (männlich)
- тихо (sächlich)
Englisch:
- faint
- low
- muted
- quiet
- soft
- faintly
- quietly
- softly
- gentle
- light
- slight
- gently
- lightly
- slightly
Französisch:
- discrètement
- doucement
- faiblement
- silencieusement
- basse (weiblich)
- discrète (weiblich)
- douce (weiblich)
- feutrée (weiblich)
- silencieuse (weiblich)
- légère (weiblich)
- bas (männlich)
- discret (männlich)
- doux (männlich)
- faible (männlich)
- feutré (männlich)
- silencieux (männlich)
- léger (männlich)
- moindre (männlich)
Interlingua: basse
Italienisch:
- bassa (weiblich)
- discreta (weiblich)
- piana (weiblich)
- quieta (weiblich)
- silenziosa (weiblich)
- tranquilla (weiblich)
- leggera (weiblich)
- basso (männlich)
- fievole (männlich)
- discreto (männlich)
- piano (männlich)
- quieto (männlich)
- silenzioso (männlich)
- tranquillo (männlich)
- debole (männlich)
- leggero (männlich)
- mite (männlich)
- soave (männlich)
- lieve (männlich)
Katalanisch:
- baixa (weiblich)
- silenciosa (weiblich)
- tranquil·la (weiblich)
- baix (männlich)
- silenciós (männlich)
- tranquil (männlich)
Luxemburgisch: lues
Niederländisch:
- fijn
- stil
- stilletjes
- zacht
- zachtjes
- zwak
- zwakjes
- flauw
- gering
Norwegisch:
- dempet
- lav
- stille
- svak
- tyst
- lett
Portugiesisch:
- abu
- de mansinho
- de manso
- baixa (weiblich)
- silenciosa (weiblich)
- delicada (weiblich)
- mansa (weiblich)
- mínima (weiblich)
- vaga (weiblich)
- baixo (männlich)
- silencial (männlich)
- silencioso (männlich)
- silente (männlich)
- delicado (männlich)
- leve (männlich)
- manso (männlich)
- suave (männlich)
- sutil (männlich)
- mínimo (männlich)
- vago (männlich)
Russisch:
- тихая (weiblich)
- тиха (weiblich)
- неслышная (weiblich)
- неслышна (weiblich)
- тихий (männlich)
- тих (männlich)
- неслышный (männlich)
- неслышен (männlich)
- тихое (sächlich)
- тихо (sächlich)
- неслышное (sächlich)
- неслышно (sächlich)
Schwedisch:
- svag
- tyst
Spanisch:
- quedo
- baja (weiblich)
- silenciosa (weiblich)
- delicada (weiblich)
- ligera (weiblich)
- mansa (weiblich)
- remota (weiblich)
- vaga (weiblich)
- bajo (männlich)
- silencioso (männlich)
- silente (männlich)
- delicado (männlich)
- ligero (männlich)
- manso (männlich)
- suave (männlich)
- sutil (männlich)
- remoto (männlich)
- vago (männlich)
Tschechisch:
- tichá (weiblich)
- tichý (männlich)
- tiché (sächlich)
Türkisch:
- alçak ses (alçak sesle)
- sakin
- sessiz
- suskun
- hafif
- az
Ukrainisch:
- тиха (weiblich)
- безшумна (weiblich)
- тихий (männlich)
- безшумний (männlich)
- тихе (sächlich)
- безшумне (sächlich)
Ungarisch:
- csendes
- halk

Was reimt sich auf leise?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Adjektiv leise besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × I, 1 × L & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × L, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von leise lautet: EEILS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Essen
Ingelheim
Salzwedel
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Emil
Ida
Samuel
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Echo
India
Sierra
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.