Was heißt »leise« auf Türkisch?
Das Adjektiv »leise« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- alçak ses (alçak sesle)
- sakin
- sessiz
- suskun
- hafif
- az
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Würdest du bitte leiser sprechen? Ich habe einen Kater ...
Lütfen sesini biraz azaltır mısın? Akşamdan kalma baş ağrım var.
Mach den Fernseher leiser!
TV'nin sesini kıs.
Televizyonun senini kıs.
Tom wurde leiser.
Tom sesini alçalttı.
Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?
Lütfen, müziğin sesini azaltabilir misiniz?
Synonyme
Türkische Beispielsätze
Asla sessiz kalmayacağız.
Bazen duyulmak için sessiz olmak gerekir.
Sessiz, sessiz kar yağıyor.
Daha sakin davranmalısın.
"Anne bak, şurada oturan Tom." "Şşt! Öyle söyleyemezsin!" "Ama onun adı bu." "Eh, sessiz ol ve beni utandırma Anton!" "Tom, Tom, çilli bom!"
Sadece seni önemseyen insanlar, sessiz olduğunda seni duyabilirler.
Sabır, kalbin yandığı halde dilinin sessiz kalmak zorunda olmasıdır.
Ben olsaydım sessiz olurdum.
Tom her zaman sakin bir çocuktu.
Bu sessiz sakin ormanda avlanmak yasaktır.
Tom çok sakin.
Tom sakin kalmaya çalıştı.