Was heißt »lei­se« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Stell den Fernseher leiser.

Sänk volymen på tv:n.

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

Stör det er om jag sänker ljudet på TV:n lite?

Gör det er något om jag sänker ljudet på TV:n lite?

Du kannst nur bleiben, wenn du leise bist.

Du kan bara stanna om du är tyst.

Könntest du die Musik leiser stellen?

Skulle du kunna sänka musiken?

Wir sprachen leise, um das Baby nicht zu wecken.

Vi pratade tyst, så att vi inte skulle väcka babyn.

Synonyme

de­zent:

diskret

dis­kret:

diskret

mucks­mäus­chen­still:

blickstilla

knäpptyst

pi­a­no:

piano

pst:

hyssj

rück­sichts­voll:

försynt

hänsynsfull

Ru­he:

lugn

ro

stillhet

ru­hig:

lugn

scho­nend:

skonsam

still:

kav

lugn

still

sub­til:

subtil

vor­sich­tig:

försiktig

varlig

varsam

zu­rück­hal­tend:

förbehållsam

reserverad

Antonyme

laut:

hög

Schwedische Beispielsätze

• Tom bad Mary om att sitta tyst.

• Det var tyst i huset.

• Det är nog bäst att du är tyst.

• Jag ska hålla tyst nu.

• Det blev tyst i rummet.

• Det var tyst mellan dem några minuter.

• Jag vet att Tom är svag.

• Jag var svag.

• Tom var för svag.