Was heißt »laut« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er schnarchte laut, während er schlief.

Han snarkade högt medan han sov.

Stell das Radio ein bisschen lauter.

Kan du höja volymen på radion litet?

Augen sprechen manchmal lauter als Worte.

Ögon talar ibland högre än ord.

Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.

Det är så högljutt här. Man hör inte ens vad man själv tänker.

Mein Enkel weint sehr laut.

Mitt barnbarn gråter väldigt högt.

Mitt barnbarn gråter väldigt högljutt.

Synonyme

aus­weis­lich:

enligt vad … utvisar

enligt vad … visar

ent­spre­chend:

adekvat

passande

for­te:

forte

ge­mäß:

enligt

motsvarande

passande

ge­treu:

trogen

hör­bar:

hörbar

nach:

till

Antonyme

lei­se:

svag

tyst

ru­hig:

lugn

still:

kav

lugn

still

Schwedische Beispielsätze

• Hyran är alldeles för hög.

• Byggnaden är hög.

• Hyran är mycket hög.

• Det här arbetet kräver en hög grad av skicklighet.