Was heißt »still« auf Schwedisch?
Das Adjektiv still lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- lugn
- kav
- still
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich kann die Blutung nicht stillen.
Jag kan inte stoppa blödningen.
Tom kann nicht still stehen.
Tom kan inte stå still.
Einige Minuten lang war es still zwischen ihnen.
Det var tyst mellan dem några minuter.
Es wurde still im Raum.
Det blev tyst i rummet.
In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.
I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.
Es war still im Haus.
Det var tyst i huset.
Der Verkehr stand still.
Trafiken stod still.
Trafiken stod stilla.
Kannst du dein Verlangen stillen?
Kan du stilla ditt begär?
Tom bat Maria, still zu sitzen.
Tom bad Mary om att sitta tyst.
Synonyme
- lautlos:
- ljudlös
- passiv:
- passiv
- piano:
- piano
- pst:
- hyssj
- schweigsam:
- tystlåten
- sprachlos:
- mållös
- stumm:
- stum
- wortlos:
- ordlös
Antonyme
Schwedische Beispielsätze
Nu kan jag sova i lugn och ro.
Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.
Hon är alltid väldigt lugn och avspänd.
Det var en lugn natt.
Jag behöver en linjal och en passare, lite tid och lugn och ro.
Försök att hålla dig lugn!
Försök hålla dig lugn!
Toms röst var lugn.