Was heißt »still« auf Türkisch?

Das Adjektiv »still« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Du musst nur still sitzen bleiben.: Sadece sessizce oturmalısın.
Er fuhr immer etwas schneller als die anderen. Jetzt hat sich seine Durchschnittsgeschwindigkeit erheblich verringert, denn sein Auto musste zwei Wochen lang zur Reparatur der Karosserie still stehen.: Her zaman diğerlerinden daha hızlı araba kullanırdı. Şimdi ise ortalama hızı oldukça azaldı çünkü arabası iki haftadır kaporta tamiri için bekliyor.
Sei still und setz dich hin!: Çeneni kapat ve otur.
An deiner Stelle würde ich still sein.: Ben olsaydım sessiz olurdum.
Du bist heute sehr still.: Bugün çok sakinsin.
Tom ist sehr still.: Tom çok sakin.
Er ist zu still.: O fazla sessizdir.
„Schau mal, Mama, da drüben sitzt Tom.“ – „Psst! Das darf man nicht sagen!“ – „Aber er heißt doch wirklich so.“ – „Eh, aber sei still und blamier mich nicht, Anton! “ – „Tom! Tom Tomate!“: "Anne bak, şurada oturan Tom." "Şşt! Öyle söyleyemezsin!" "Ama onun adı bu." "Eh, sessiz ol ve beni utandırma Anton!" "Tom, Tom, çilli bom!"