Was heißt »laut« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »laut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

tare

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sie spricht laut.: Ea vorbește tare.
Sprich lauter!: Vorbește mai tare!
Sprich lauter, bitte.: Vorbește mai tare, te rog.
Mache etwas lauter!: Dă ceva mai tare!
Etwas lauter, bitte.: Ceva mai tare, te rog.
Sprechen Sie lauter!: Vorbiți mai tare!
Mach lauter.: Dă mai tare.
Machen Sie lauter.: Dați mai tare.
Mach es lauter.: Dă-l mai tare.
Es war laut.: Era zgomotos.
Tom ist laut.: Tom e gălăgios.
Tom spricht laut.: Tom vorbește cu voce tare.
Tom schnarcht laut.: Tom sforăie tare.

Synonyme

entsprechend:: corespunzător

Antonyme

ruhig:: calm; liniștit
still:: nemișcat

Rumänische Beispielsätze

Casa mea e tare rece.
Îmi era tare sete și am vrut să beau ceva rece.
Îmi place mai degrabă cafeaua slabă decât tare.
Îmi place cafeaua mai degrabă slabă decât tare.

Laut übersetzt in weiteren Sprachen: