Was heißt »laut« auf Ukrainisch?
Das Adjektiv laut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- гучний
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Сидячи на пантеровому стільці, дівчина у червоній білизні голосно читала книжку під назвою "Чорна Принцеса".
Stell das Radio ein bisschen lauter.
Зроби радіо трохи голосніше.
Dreh die Musik lauter!
Зроби музику гучніше!
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Він не бачить ліс за деревами.
Bitte sprechen Sie etwas lauter.
Говоріть гучніше, будь ласка.
Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.
Мій батько завжди дуже голосно говорить.
Sprich lauter!
Говори гучніше!
Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.
Einige Nachbarn sind sehr laut.
Деякі сусіди дуже галасливі.
Er spricht sehr laut Englisch.
Він дуже гучно говорить англійською.
Das Radio ist zu laut.
Радіо говорить загучно.
Ein bisschen lauter, bitte.
Трохи голосніше, будь ласка.
Sprecht lauter!
Говоріть гучніше!
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.
Machen Sie lauter.
Зробіть гучніше.
Tom lachte laut los.
Том засміявся вголос.
Die Straße ist sehr laut.
Це дуже галаслива вулиця.
Er sprach sehr laut.
Він говорив дуже голосно.
Seine Musik ist zu laut.
В нього занадто гучна музика.
War ich zu laut?
Я був загучний?
Er sprach laut.
Він голосно говорив.
Es war ziemlich laut.
Це було доволі гучно.
Antonyme
- ruhig:
- спокійний