subtil

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ zʊpˈtiːl ]

Silbentrennung

sub‧til

Definition bzw. Bedeutung

auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend
feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen

Begriffsursprung

Vom lateinischen subtilis „fein, dünn, zart“; ursprünglich vom lateinischen subtexilis „fein unter anderes gewebt“, aus sub „unter“ und texere „weben“

Steigerung (Komparation)

subtil (Positiv)
subtiler (Komparativ)
am subtilsten (Superlativ)

Anderes Wort für subtil (Synonyme)

feingeschliffen (geh., fig.)
feinsinnig (geh., Hauptform):: mit viel Einfühlungsvermögen
feinziseliert (geh., fig.)
dezent:: hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur; Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend
diskret:: an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen
leise (fig.):: kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen; kaum hörbar
rücksichtsvoll:: auf andere Rücksicht nehmend
schonend:: mit Sorgfalt
taktvoll:: sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl
unaufdringlich
unauffällig:: keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend
verhalten:: ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung
vorsichtig:: Vorsicht zeigend, Achtung gebend
zurückgenommen (geh.)
zurückhaltend:: nicht sofort zustimmend/ablehnend; sich nicht in den Vordergrund drängend
fein:: die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften; gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
nur mit Feinsinn wahrnehmbar
sublim:: erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich
unterschwellig:: unter der Oberfläche, unter der Wahrnehmungsgrenze

Sinnverwandte Wörter

deliziös:: von sehr vorzüglichem Geschmack
detailliert:: sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)
differenziert
feinfühlig:: die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend; gut auf äußere Bedingungen reagierend
geladen
klein:: als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben; unbedeutend
minutiös:: sehr genau, peinlich genau
nuanciert
scharfsinnig:: mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent
sensibel:: empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; leicht zu beschädigen
spitzfindig:: selbst kleinste Ungenauigkeiten hervorhebend und bemängelnd
verborgen:: aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden
verhüllt

Gegenteil von subtil (Antonyme)

derb:: ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart; ursprünglich: unverdorben, kräftig
direkt:: in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung
grob:: bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
grobmaschig:: einfach, simpel, schlecht (beispielsweise ein Plan, eine Geschichte); mit weiten Maschen
grobschlächtig:: eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend
klar:: frei von Unreinheiten oder generell Störendem; leicht nachzuvollziehen
oberflächlich:: die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend
offen:: nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; nicht verschlossen, nicht verpackt
offensiv:: so, dass angegriffen wird; so, dass ein Ziel aktiv und provokant verfolgt wird
plump:: abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt; dick, rundlich, mollig, pummelig
riesig:: im Sinne von großartig; überdimensional groß

Beispielsätze

Eine pampige Behauptung siegt oft über eine subtile Begründung.
Diese subtilen Zeichnungen erschließen sich erst bei genauerem Hinsehen.
Er kommt nie über Redensarten hinaus und ein etwas subtileres Denken wäre ihm zu wünschen.
Das ist besser, als einfach mitten in der Nacht zu verschwinden. Aber nur, weil etwas subtiler ist, macht es das Ganze nicht richtig." (Bradley Manning)
Ich meine, wir sind besser in einigen Belangen… Wir sind subtiler… Benutzen mehr Worte und rechtliche Kniffe, um alles zu legitimieren.
Die Musik seiner Verse entsteht in den subtilen Sphären des Herzens.
Es gibt subtile Unterschiede zwischen den beiden Bildern.
Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.
Sie müssen subtil und diskret vorgehen.
In diesem Land regiert auf subtile Weise eine Art von Faschismus.
Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.
In den Werken dieser Autoren wimmelt es vor subtilen Anspielungen auf berühmte Zeitgenossen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dabei soll das Pflegepersonal auch für "leise", also subtile Gewaltformen sensibilisiert werden.
Hier erfährst du, welche subtilen Signale Herzogin Kate an ihren William in aller Öffentlichkeit sendete.
Dabei gerät er in Sackgassen und subtile unterschwellige eigene Gedankenstränge.
Das läuft ja in der Regel subtiler.
Das Beispielbild aus dem Blogbeitrag zu den Activity-Farben bringt einen mehr oder weniger subtilen Bezug zu Halloween in der Suche mit.
Aber in D passieren ähnliche Dinge, nur subtiler.
Eine schöne kleine Aktion des Schotten gegen subtilen Sexismus im Sport und generell.
Aber es läuft eben meist subtiler, unterschwelliger ab.
Das Geräusch des Diaprojektors, das in den ersten Sekunden aus dem Off zum schwarzen Bild zu hören ist, ist subtil.
Aber sie fordern uns immer subtiler heraus, uns zu ihnen zu verhalten.
Dass es - kleiner und subtiler - auch ohne TV-Stars geht, zeigen das Theater Kontraste und der Autor Lutz Hübner.
Die Analysen der Schriftsteller sind weiterhin unabdingbar, auch wenn sie jetzt oft subtiler sind, feiner geschliffen.
Ähnlich wie bei Mozart wird subtil mit der Dynamik gespielt.
Nicht alle Jugendlichen sind dem Videospiel verfallen, so die subtile Message.
Das genaue Gegenteil, eine subtile und ganz naturalistische Studie aus dem China von heute, ist "Spring Fever" vom Chinesen Lou Ye.
Canet setzt in seiner Inszenierung nicht auf subtile Mittel, sondern auf musikalisch daueruntermalte atmosphärische Eleganz.
Später wird sie leiser und schauspielerisch subtiler, die Königin der Herzen.
Aus der Perspektive subtiler Diplomatenlogik mag das anders aussehen.
Die Designerin Adiba al Mahlhoub aus Kuweit vollzieht den Brückenschlag zwischen Orient und Okzident deshalb subtiler.
Betrugs- und Korruptionsversuche im Gesundheitswesen gestalteten sich in Deutschland "sehr subtil", sagte TI-Mitglied Stefan Etgeton.
Das setzt Steinbach unter Druck, und subtil auch manchen Verbandsfürsten.
Doch mit subtilem Humor versteht es die in Bad Vilbel lebende Schriftstellerin, die Geschlechterrollen in diesem One-Night-Stand auszuloten.
Wer "soft power" bleiben wolle, müsse subtiler agieren.
Aber im Wahn der Farben herrscht eine subtile Ordnung.
Die Möglichkeiten, unbequeme Geister zu disziplinieren, sind vielfältig und sehr subtil.
Dies jedenfalls hat ihr Abdurrahman Wahid empfohlen, der selbst ein subtiles Spiel mit der Macht betreibt.
Die Linklaters entschlossen sich, beides aufzutischen und subtil auf die kulinarische Überlegenheit des Rindfleisches hinzuweisen.
Die Ausstellung wird mit einer musikalischen Collage von dem Filmmusik-Komponisten Max van der Rose subtil untermalt.

Häufige Wortkombinationen

subtile Drohung
subtile Unterschiede

Übersetzungen

Baskisch: sotil
Englisch: subtle
Französisch: subtil
Interlingua: subtil
Italienisch: sottile
Portugiesisch: subtil
Schwedisch: subtil
Spanisch: sutil

Was reimt sich auf subtil?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm subtil besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem B möglich.

Das Alphagramm von subtil lautet: BILSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Unna
Berlin
Tübingen
Ingelheim
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Ulrich
Berta
Theodor
Ida
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Uniform
Bravo
Tango
India
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.