verhalten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. verhalten (Positiv)
2. verhaltener (Komparativ)
3. am verhaltensten (Superlativ)

Anderes Wort für ver­hal­ten (Synonyme)

halbherzig:

sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie

nur zögernd

schüchtern (geh.):

anderen gegenüber gehemmt

unentschieden:

einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe

unentschlossen:

unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist

zaghaft (Hauptform):

schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend

zaudernd:

sich so unsicher fühlend, dass man keine Entscheidung trifft

zögerlich:

unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

gemäßigt:

einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

im richtigen, nicht übertriebenen Maße

mäßig:

dürftig, knapp, nicht genug

nicht zu viel, Maß haltend

maßvoll:

so, dass das rechte Maß gehalten wird

mit Augenmaß (fig.)

moderat:

in Maßen, gemäßigt

dezent:

hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend

diskret:

an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend

etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen

leise (fig.):

kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

kaum hörbar

rücksichtsvoll:

auf andere Rücksicht nehmend

schonend:

mit Sorgfalt

subtil:

auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend

feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen

taktvoll:

sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl

unaufdringlich

unauffällig:

keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

vorsichtig:

Vorsicht zeigend, Achtung gebend

zurückgenommen (geh.)

zurückhaltend:

nicht sofort zustimmend/ablehnend

sich nicht in den Vordergrund drängend

matt:

mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege

nicht durchsichtig, nur durchscheinend

schwach:

in niedriger Konzentration

mangelhafte Leistung beschreibt ein Substantiv

(sich) benehmen:

jemandem etwas nehmen

sich mit jemandem verständigen

(sich) betragen (geh.):

einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen

reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten

sich anstellen

sich aufführen (ugs.)

sich machen (ugs.)

gedämpft (Freude, Applaus)

unterdrückt:

nicht offen präsentiert, versteckt

stark benachteiligt, an Unterdrückung leidend, in seiner freien Entfaltung gestört/behindert

Gegenteil von ver­hal­ten (Antonyme)

auf­dring­lich:

persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

laut:

mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

schnell

Beispielsätze

• Er sprach mit verhaltener Stimme.

• Sie hat im Gespräch so verhalten reagiert, dass der Mann vom Wochenblatt nicht weiter nachgefragt hat.

• Ja, das stimmt, es war nichts Aufsehenerweckendes, nur eine verhaltene Reaktion.

• Bitte verhalten Sie sich wie Erwachsene.

• Die Leute verhalten sich nicht immer vernünftig.

• Hör auf, dich so dumm zu verhalten!

• Wie sollte man sich während eines Taifuns verhalten?

• Es ist eine Schande, sich so zu verhalten!

• Kinder sind intelligenter, ernster und verhalten sich verantwortungsvoller als Politiker.

• Du hast dich sehr unhöflich verhalten.

• Sie verhalten sich viel zu ruhig.

• Wie soll ich mich ihm gegenüber verhalten?

• Sie hat sich geschämt, als ihr Kind sich öffentlich sehr schlimm verhalten hat.

• Wie anders hätte ich mich verhalten sollen?

• Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.

• Tom hat sich nicht kooperativ verhalten.

• Die Schüler wissen, wie sie sich zu verhalten haben, und kennen die Konsequenzen, wenn sie gegen Regeln verstoßen.

• Kannst du beschreiben, wie Tom sich verhalten hat?

• Wenn man in Rom ist, sollte man sich wie ein Römer verhalten.

• Ich bin daran gewöhnt, dass mich niemand mag, und wenn mich jemand mag, dann weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll, und mache es letztendlich kaputt.

Übersetzungen

• Englisch:
  • restrained
  • suppressed
  • subdued
  • bated
• Esperanto:
  • subprema
  • subpremata
• Französisch:
  • circonspecte (weiblich)
  • modérée (weiblich)
  • circonspect (männlich)
  • modéré (männlich)
• Italienisch:
  • contenuto
  • trattenuto
  • repressso
• Niederländisch: ingehouden
• Rumänisch: rezervat
• Russisch: сдержанный
• Spanisch:
  • reservado
  • contenido
• Ungarisch:
  • visszafogott
  • visszafojtott
  • elfojtott
  • fojtott

Was reimt sich auf ver­hal­ten?

• ent­fal­ten
• ent­hal­ten
• ge­spal­ten
• ge­stal­ten
• Ge­stal­ten
• ver­wal­ten
• Ver­wal­ten
• ba­sal­ten
• be­hal­ten
• be­schal­ten
• er­hal­ten
• er­kal­ten
• ge­hal­ten
• ob­wal­ten
• ver­al­ten
• zer­spal­ten
• schmal­ten
• schal­ten
• spal­ten
• stal­ten
• un­ter­hal­ten
• fal­ten
• hal­ten
• wal­ten

Wortaufbau

Worthäufigkeit