Aufwand

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯fvant ]

Silbentrennung

Einzahl: Auf‧wand
Mehrzahl: Auf‧wän‧de

Definition bzw. Bedeutung

die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
etwas, das unnötig und übertrieben ist
Mittel, die angewendet worden sind

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Aufwand	die Aufwände
Genitiv	des Aufwands/Aufwandes	der Aufwände
Dativ	dem Aufwand/Aufwande	den Aufwänden
Akkusativ	den Aufwand	die Aufwände

Anderes Wort für Aufwand (Synonyme)

Aufwendung:: deutsches Zivilrecht: freiwilliges Vermögensopfer für fremde Interessen; ohne Plural: Aufbietung
Ausgabe:: (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung; der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
Kapitalaufwand
Kosten (Pluraletantum):: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen; in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch
Kostenaufwand
Spesen (Pluraletantum):: Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind
Unkosten (ugs., Pluraletantum):: unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten
Luxus:: Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen
Pomp:: übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht
Pracht:: optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit
Wohlstand:: gute wirtschaftliche Lage
Anstrengung:: ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden
Arbeitsaufwand:: Gesamtmenge der eingesetzten/einzusetzenden Arbeit
Kraftaufwand:: Einsatz körperlicher Kraft
Mühe:: körperliche oder geistige Anstrengung
(viel) Aufhebens
(großes) Aufheben
Aufstand (ugs.):: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
Bohei (ugs.):: unverhältnismäßig großes, unnötiges Aufsehen, das jemand oder etwas erfährt
Brimborium (ugs.):: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue
Buhei (ugs.):: Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht; viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit
Gedöns (ugs.):: unnötige Gegenstände, Kram; unnötiger Aufwand, übertriebenes Getue
Gewese:: oftmals abwertend, landschaftlich: Anwesen; oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren
Lärm (um nichts) (ugs.):: subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
Theater (ugs., fig.):: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult; ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
Trara (ugs.)
Tullus (ugs., regional, veraltend)
Abgabe:: Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen; Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
Aufschlag:: bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil; das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend
Ertrag:: allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung; besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit
Verzinsung:: Auszahlung von Zinsen; Lebensversicherung: Aufwertung des Rentenkapitals
Zins:: Abgabe an den Grundherrn; Entgelt für die Überlassung von Kapital

Beispielsätze

Der Aufwand für ein neues Auto ist mir im Moment zu hoch.
Die Aufwände dieses Auftrags waren größer als erwartet.
Sie macht mit ihrer Kleidung immer viel Aufwand.
Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.
Bitte, keinen unnötigen Aufwand treiben.
Der Aufwand ist größer als der Gewinn.
Das ist zuviel Aufwand.
Bei Weihnachten geht es um Einkäufe und Aufwände.
Sei fleißig und folgsam, damit der Aufwand für deine Erziehung nicht verschwendet ist!
Dieser Englischkurs erfordert viel Aufwand.
Der Aufwand lohnt sich einfach nicht mehr.
Der Aufwand lohnt sich wirklich nicht.
Der Aufwand lohnt sich einfach nicht.
Der Aufwand lohnt sich nicht.
Auch der Aufwand für wissenschaftliche Studien ist nur solange sinnvoll, wie er sich in Grenzen hält.
Das Ereignis war den großen Aufwand wert.
Wer Aufwand ohne Einkommen macht, muss Zins vom Zins zahlen.
Es gibt Situationen im Leben, da zählt nicht mehr der Aufwand, der erforderlich ist, um ein Ziel zu erreichen.
Der Aufwand ist zu groß.
Der Unterschied ist nur mit allergrößtem Aufwand überhaupt messbar.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber dieses Privileg bedeutet für die Personal- und auch die Finanzabteilung einen ziemlichen Aufwand.
Auch die Renovierung des Merkel-Büros war laut Baumann mit überschaubarem Aufwand verbunden.
Allerdings bringe eine Anlage in Wertpapiere zusätzlichen Aufwand mit sich, weil man mehr beachten müsse, gibt Uwe Schmidt zu bedenken.
Aber auch viele Privatleute unterstützten mit einer Spende den materiellen Aufwand.
Aber frage nicht, wie groß der Aufwand ist.
Als Ergebnis resultiert für Gläubiger ein wesentlich grösserer Erfolg im rechtlichen Inkasso bei wesentlich geringerem Aufwand.
Allerdings belohnten sich die Chilenen nicht für ihren großen Aufwand.
Aber dafür sei einiges an Aufwand nötig, sagte Renzi.
Aber die wichtigste Frage beantwortet Malmströms Vorschlag nicht: Warum der ganze Aufwand?
Alles andere ist Sozialisierung des Aufwands und Privatisierung von Gewinn.
Mit großem Aufwand werden seit 2009 die Hilfen für Familien auf ihre Wirkung überprüft.
Die Hellenen, die im Auftaktspiel gegen Polen 1:1 gespielt hatten, betrieben einen grossen Aufwand.
Aber der Aufwand ist in jedem Fall gerechtfertigt, um den Opfern wenigstens ein Mindestmaß an Gerechtigkeit zuteil werden zu lassen.
Ihr seht also, sehr viel künstlich erzeugter Aufwand und das finde ich irgendwie sinnlos.
Dann gelten strenge Regeln, dann wäre von Mirbach der Aufwand zu groß.
Der zeigt mir ne lange Nase, weil er in der Schweiz nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand verfolgbar wäre.
Das hätte er aber auch ohne diesen Aufwand haben können.
Zur Zeit modernisiere der Konzern mit großem Aufwand seine Portale "Neckermann.de" und "Quelle.de", berichtete die Zeitung.
Wenn wir das nicht schützen können, ist unser ganzer Aufwand für die Katz.
In diesem Jahr hat der BLV-Verlag sogar ein Buch veröffentlicht, das Lazy Fitness heißt, Untertitel: Mit wenig Aufwand viel erreichen.
Allerdings müsse Flüssig- Stickstoff nicht mit so großem Aufwand hergestellt werden wie etwa Flüssig-Wasserstoff.
Der Aufwand lohne sich aber, sagt Merkel.
Trotz allen Aufwandes die bei einem Rückbau nötig sind, ist dies die einfachste und schnellste Art, ein Gebäude abzubrechen.
Allerdings muss auch von unserer Seite großer finanzieller Aufwand betrieben werden.
Damit ist der finanzielle Aufwand zur Rettung der Löwen allerdings noch lange nicht bestritten.
Tools erledigen etwa 80 Prozent der Arbeit, der Rest ist reine Handarbeit und treibt den Aufwand drastisch in die Höhe.
Steht dieser monströse Aufwand an bedrucktem Papier in einer angemessenen Relation zur 'Größe' des Dichters Rudolf Borchardt?
Es wird ernst, Anzeigenpreise und redaktioneller Aufwand müssen zurückgenommen werden.

Häufige Wortkombinationen

Aufwand betreiben, Aufwand erfordern

Wortbildungen

Aufwandsabschätzung
Aufwandsentschädigung
aufwendig

Untergeordnete Begriffe

Arbeitsaufwand
Entwicklungsaufwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Mehraufwand
Milliardenaufwand
Personalaufwand
Sachaufwand
Verwaltungsaufwand
Wartungsaufwand
Wohnungsaufwand
Zeitaufwand

Übersetzungen

Bokmål: satsing
Englisch:
- complexity
- effort
- expenditure
- expense
Estnisch: pingutus
Französisch:
- énergie (weiblich)
- effort (männlich)
Italienisch:
- energia (weiblich)
- sforzo (männlich)
- consumo (männlich)
Niederländisch: inspanning (weiblich)
Portugiesisch: esforço (männlich)
Rumänisch: efort (sächlich)
Russisch:
- расходы
- затраты
- издержки
Schwedisch:
- ansträngning
- insats
Spanisch: esfuerzo (männlich)
Tschechisch: spotřeba (weiblich)
Türkisch: sarf

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Aufwand besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × N, 1 × U & 1 × W

Vokale: 2 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem F möglich. Im Plural Aufwände zudem nach dem N.

Das Alphagramm von Aufwand lautet: AADFNUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Wuppertal
Aachen
Nürnberg
Düsseldorf

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Wilhelm
Anton
Nordpol
Dora

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
Whiskey
Alfa
November
Delta

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Aufwand (Singular) bzw. 18 Punkte für Aufwände (Plural).