Theater

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult

• ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel

• eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen

• eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens

• eine Schauspielstätte

Begriffsursprung

Abkürzungen

• Th.
• Theat.

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für The­a­ter (Synonyme)

(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)

Aufgeregtheit (geh.)

Aufhebens

Aufregung:

Gefühl der Anspannung und Unruhe

verwirrendes, chaotisches Durcheinander

Aufriss (ugs.):

das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin

kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes

Aufruhr (fig.):

gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung

gehoben; ohne Plural; im übertragenen Sinne zu : heftige Bewegung von Naturgewalten

Aufsehen:

besondere öffentliche Aufmerksamkeit

Bohei (ugs.):

unverhältnismäßig großes, unnötiges Aufsehen, das jemand oder etwas erfährt

Buhei (ugs.):

Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht

viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit

Federlesen(s):

meist in Negation: großer Aufwand, viel Aufheben um etwas

Furore (machen) (geh.):

meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung

Gehabe (ugs.):

meist negativ: (affektiertes) Verhalten

Gemach(e) (ugs.):

gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum

Geschiss (derb):

übertriebene Aufregung, Wirbel um etwas

Gesums

(großes) Getöse:

anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge

Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Getrommel (ugs.)

Getue:

gekünsteltes Benehmen, Verhalten

Gewese:

oftmals abwertend, landschaftlich: Anwesen

oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren

Hype:

großes Getue, übertriebene Propaganda, Riesenrummel um eine Tatsache, Sache oder Person

Hysterie (fig.):

Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

übertriebene Erregbarkeit

Riesenbohei (ugs.)

Rummel (ugs.):

Jahrmarkt

lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

Schaumschlägerei

Sturm im Wasserglas (ugs.)

(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) (ugs., Hauptform, salopp):

afrikanische Trommel aus Holz

großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt

Tebs (ugs., sehr selten)

Theaterdonner

(großes) Trara (ugs.)

viel Lärm um nichts

Wirbel:

Angelzubehör zum gegeneinander verdrehbaren Verbinden von Hauptschnur und Vorfach

eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht

Aufstand (ugs.):

(häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Krawall:

ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr

Lärm:

subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Rabatz:

lautes Treiben, Aufruhr, Krach (auch als Ausdruck von Protest)

Randale:

Krawall; Ausschreitung

Spektakel:

aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang

aufregendes Schauspiel, Theaterstück

Terz (ugs.):

ein Hieb, der aus einem 45°-Winkel von oben auf den Gegner getätigt wird

ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied

Tumult:

aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

lautstarkes Chaos, Gewimmel

Unruhe:

(als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

(die) Welle (ugs.):

Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert

Affenkomödie (ugs.)

Affentheater (ugs.):

in einem bestimmten Kontext als sinnlos, lästig, albern empfundenes Tun

Kasperletheater (ugs., fig.):

kindische Aufführung bei einer ernsthaften Sache

volkstümliche Puppenbühne, auf der Stücke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgeführt werden

Possenspiel (ugs.):

durch derbe Komik sich hervorhebendes Bühnenspiel

Schmierenkomödie (ugs.)

Schmierentheater:

abwertend: Theaterstück oder -aufführung mit äußerst niedrigem Niveau, primitives Theater oder auch schlechte Wanderbühne

(viel) Aufhebens

(großes) Aufheben

(unnötiger / übertriebener / Riesen…) Aufwand:

die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen

etwas, das unnötig und übertrieben ist

Brimborium (ugs.):

für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue

Gedöns (ugs.):

unnötige Gegenstände, Kram

unnötiger Aufwand, übertriebenes Getue

Tullus (ugs., regional, veraltend)

Musentempel (geh.):

Gebäude, in dem künstlerische Aufführungen gezeigt werden, beispielsweise ein Theater/Schauspielhaus, Konzerthaus/Philharmonie oder Opernhaus

Schauspielhaus

Ärger (machen):

spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis

Fisimatenten (ugs.):

Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien

Geschichten (machen)

Sperenzchen (ugs.):

ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens

kostspielige Sachen

Sperenzien (ugs.):

ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens

kostspielige Sachen

Zicken (ugs.)

Angeberei:

das übertriebene Zurschaustellen der eigenen positiven Taten

Schauspielerei:

Ausübung des Berufs eines Schauspielers

Verhalten, etwas vorzuspielen, vorzugeben

Show (fig.):

Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter

Verstellung

Schauspiel:

beeindruckendes Ereignis

Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

Gegenteil von The­a­ter (Antonyme)

Echt­heit:

Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben

Eigenschaft einer Sache, echt zu sein

Re­a­li­tät:

das, was tatsächlich ist

Immobilien

Redensarten & Redewendungen

• am Theater sein
• das Theater lassen
• demnächst in diesem Theater
• großes Theater spielen
• mir kein Theater vormachen
• nicht so ein Theater spielen

Beispielsätze

• Das Theater geht nächstes Jahr auf Tournee nach Japan.

• Mach nicht immer so ein Theater.

• Wir haben großes Theater erlebt.

• Das Theater wird renoviert.

• Dieses ganze Theater hier geht mir auf den Geist.

• Wir haben uns fürs Theater mal richtig schick angezogen.

• Die Schauspieler müssen den speziellen Eingang hinter dem Theater benutzen.

• Uns ging auf dem Weg zum Theater das Benzin aus.

• In Joschkar-Ola gibt es fünf Theater.

• Tom war noch nie im Theater.

• Das Theater liegt am anderen Ufer des Flusses.

• Ich möchte gern mit dir ins Theater gehen.

• Der Architekt hat ein schönes Theater für die Stadt erbaut.

• Ich war als einziger im ganzen Theater allein.

• Im Theater wird „Romeo und Julia“ aufgeführt.

• Gehst du gerne ins Theater?

• Könnten Sie mir den Weg zum Theater zeigen?

• Heute hat das Publikum das ganze Theater ausgefüllt.

• Meine Eltern laden uns morgen ins Theater ein.

• Die ganze Bestuhlung des Theaters ist erneuert worden.

Häufige Wortkombinationen

• ein Theater unterhalten
• Theater machen
• Theater spielen

Wortbildungen

• Theaterabend
• Theaterabonnement
• Theaterabteilung
• Theaterästhetik
• Theateragent
• Theateragentur
• Theaterakademie
• Theateralltag
• Theaterangebot
• Theateranrecht
• Theaterarbeit
• The­a­ter­arzt
• The­a­ter­auf­füh­rung
• Theaterauftritt
• Theateraufzeichnung
• Theaterausbildung
• Theaterausschuss
• The­a­ter­au­tor
• theaterbegeistert
• Theaterbegeisterung
• Theaterbereich
• Theaterberuf
• theaterbesessen
• Theaterbesitzer
• The­a­ter­be­such
• The­a­ter­be­su­cher
• Theaterbetrieb
• Theaterbild
• Theaterbillett
• The­a­ter­blut
• The­a­ter­büh­ne
• The­a­ter­bus
• Theatercafé
• Theaterchef
• Theaterchor
• Theatercoup
• Theaterdekoration
• The­a­ter­dich­ter
• Theaterdirektor
• Theaterdonner
• Theaterdramaturg
• Theatereffekt
• Theatereingang
• Theaterengagement
• The­a­ter­en­sem­ble
• Theaterenthusiast
• Theaterereignis
• Theatererfahrung
• Theatererfolg
• Theatererlebnis
• Theateretat
• Theaterexperiment
• Theaterexperte
• Theaterfamilie
• Theaterfassung
• Theaterferien
• Theaterfest
• Theaterfestival
• Theaterfigur
• Theaterfilm
• Theaterform
• Theaterforum
• Theaterfotograf
• Theaterfotografie
• Theaterfoyer
• Theaterfreund
• Theaterfriseur
• Theaterführung
• Theaterfundus
• Theatergänger
• Theatergarage
• Theatergarderobe
• Theatergast
• Theatergastspiel
• The­a­ter­ge­bäu­de
• Theatergemeinde
• Theatergeschichte
• Theatergesellschaft
• Theatergesetz
• Theaterglas
• Theatergruppe
• theaterhaft
• Theaterhalle
• Theaterhaus
• The­a­ter­him­mel
• theaterhistorisch
• Theaterhochschule
• Theaterinstitut
• Theaterinstitution
• Theaterinszenierung
• Theaterintendant
• The­a­ter­in­t­ri­ge
• Theaterjahr
• Theaterkanal
• Theaterkantine
• Theaterkarriere
• The­a­ter­kar­te
• The­a­ter­kas­se
• Theaterkeller
• Theaterklasse
• Theaterkollege
• Theaterkollektiv
• Theaterkonzept
• The­a­ter­kos­tüm
• Theaterkrise
• Theaterkritik
• The­a­ter­kri­ti­ker
• Theaterkünstler
• Theaterkulisse
• Theaterkultur
• Theaterkunst
• Theaterkurs
• Theaterlabor
• Theaterlandschaft
• Theaterlaufbahn
• Theaterleben
• Theaterlegende
• Theaterlehrer
• The­a­ter­lei­den­schaft
• The­a­ter­lei­ter
• Theaterleitung
• The­a­ter­leu­te
• Theaterlexikon
• Theaterliebhaber
• Theaterliteratur
• Theaterloge
• Theaterluft
• Theatermachen
• Theatermacher
• Theatermanager
• The­a­ter­mann
• Theatermaschine
• Theatermaschinerie
• Theatermaske
• Theatermiete
• Theatermilieu
• Theatermitarbeiter
• Theatermittel
• Theatermonolog
• Theatermuseum
• Theatermusik
• Theatermusiker
• Theaternacht
• Theaternebel
• Theaterneubau
• The­a­ter­pä­d­a­go­ge
• The­a­ter­pä­d­a­go­gik
• theaterpädagogisch
• Theaterpause
• Theaterperformance
• Theaterplakat
• Theaterplastiker
• Theaterplatz
• Theaterpolitik
• Theaterpraktiker
• Theaterpraxis
• Theaterpreis
• Theaterpremiere
• Theaterprobe
• Theaterproduktion
• Theaterproduzent
• Theaterprogramm
• Theaterprojekt
• The­a­ter­pu­b­li­kum
• Theaterreferent
• Theaterreform
• Theaterregie
• Theaterregisseur
• Theaterreise
• Theaterring
• The­a­ter­rol­le
• The­a­ter­saal
• Theatersaison
• Theatersammlung
• Theaterschaffen
• Theaterschaffender
• Theaterschauspieler
• Theaterschiff
• Theaterschließung
• Theaterschminke
• Theaterschriftsteller
• Theaterschule
• Theatersessel
• Theatersituation
• Theaterskandal
• Theatersommer
• Theaterspektakel
• Theaterspiel
• Theaterspielen
• Theaterspielstätte
• Theatersport
• Theatersprache
• Theaterstadt
• Theaterstar
• Theaterstudio
• Theaterstunde
• Theatersystem
• The­a­ter­sze­ne
• Theatertechnik
• Theatertechniker
• Theatertext
• Theatertheoretiker
• Theatertheorie
• Theatertod
• Theatertournee
• Theatertradition
• Theatertreffen
• Theatertrick
• The­a­ter­trup­pe
• Theaterunternehmer
• Theaterveranstaltung
• Theaterverein
• Theaterverfilmung
• Theaterverlag
• Theaterversion
• Theaterviertel
• Theatervorführung
• The­a­ter­vor­hang
• Theatervorplatz
• The­a­ter­vor­stel­lung
• Theaterwelt
• Theaterwerkstatt
• Theaterwesen
• The­a­ter­wis­sen­schaft
• Theaterwoche
• Theaterworkshop
• Theaterwunder
• Theaterzauber
• Theaterzeit
• Theaterzeitschrift
• Theaterzeitung
• Theaterzelt
• Theaterzentrum
• Theaterzettel
• Theaterzuschauer
• the­at­ra­lisch

Übergeordnete Begriffe

• Dar­stel­lung
• Ge­re­de
• Künst­ler­grup­pe
• Kunstform
• Spiel­stät­te

Untergeordnete Begriffe

• ab­sur­des The­a­ter
• Agitproptheater
• Akademietheater
• Aktionstheater
• Amateurtheater
• Am­phi­the­a­ter
• Antitheater
• Arbeitertheater
• Autorentheater
• Avantgardetheater
• Balletttheater
• Barocktheater
• Bauerntheater
• Behindertentheater
• Bewegungstheater
• Bildertheater
• Bildungstheater
• Boulevardtheater
• Büh­nen­be­ar­bei­tung
• Bundestheater
• Burgtheater
• Clownstheater
• Dokumentartheater
• Dorftheater
• Dra­ma
• Dreispartentheater
• Ensembletheater
• episches Theater
• Erwachsenentheater
• Erzähltheater
• Experimentaltheater
• Ex­pe­ri­men­tier­the­a­ter
• Familientheater
• Fernsehtheater
• Feuertheater
• Fi­gu­ren­the­a­ter
• Filmkunsttheater
• Film­the­a­ter
• Frauentheater
• Frei­licht­the­a­ter
• Freilufttheater
• Fronttheater
• Gartentheater
• Gastspieltheater
• Gedächtnistheater
• Gegenwartstheater
• Gehörlosentheater
• Großes Haus
• Guckkastentheater
• Handpuppentheater
• Heckentheater
• Heidentheater
• Hof­the­a­ter
• Illusionstheater
• Improvisationstheater
• Jesuitentheater
• Jugendtheater
• Kammertheater
• Kas­per­le­the­a­ter
• Kas­per­the­a­ter
• Kel­ler­the­a­ter
• Kin­der­the­a­ter
• Kinotheater
• Kleines Haus
• Kleinkunsttheater
• Klein­the­a­ter
• Körpertheater
• Ko­mö­die
• Kriegstheater
• Kurtheater
• Lachtheater
• Laientheater
• Landestheater
• Lehr­the­a­ter
• Licht­spiel­the­a­ter
• Liebhabertheater
• Literaturtheater
• Logentheater
• Lust­spiel
• Märchentheater
• Marionettentheater
• Maskentheater
• Materialtheater
• Medientheater
• Mehrspartentheater
• Menschentheater
• Metropoltheater
• Mimentheater
• Mitmachtheater
• Mitspieltheater
• Modelltheater
• Modetheater
• Mundarttheater
• Musicaltheater
• Mu­sik­the­a­ter
• Nachkriegstheater
• Nationaltheater
• Naturtheater
• Obdachlosentheater
• Objekttheater
• Offtheater
• Oper
• Ope­ret­te
• Operettentheater
• Operntheater
• Pantomimentheater
• Papiertheater
• Pa­ra­dies
• Pawlatschentheater
• Polittheater
• Privattheater
• Projekttheater
• Provinzbühne
• Pro­vinz­the­a­ter
• Pup­pen­the­a­ter
• Raumtheater
• Re­gie­the­a­ter
• Repertoiretheater
• Residenztheater
• Revolutionstheater
• Revuetheater
• Riesentheater
• Rocktheater
• Rokokotheater
• Schattentheater
• Schau­bu­de
• Schauspielertheater
• Schauspieltheater
• Schlosstheater
• Schmierenstück
• Schmie­ren­the­a­ter
• Schülertheater
• Schultheater
• Schwarzlichttheater
• Seniorentheater
• Sing­spiel
• Sommertheater
• Sprechtheater
• Staats­the­a­ter
• Stadttheater
• Stegreiftheater
• Stelzentheater
• Sternentheater
• Stiftstheater
• Straßentheater
• Studententheater
• Studiotheater
• Subventionstheater
• Tanztheater
• The­a­ter des Ab­sur­den
• The­a­ter­rol­le
• The­a­ter­stück
• Totaltheater
• Tourneetheater
• Tra­gö­die
• Traumtheater
• Unterhaltungstheater
• Uraufführungstheater
• Varietétheater
• Ver­kehrs­the­a­ter
• Volkstheater
• Vorstadttheater
• Wahlkampftheater
• Wandertheater
• Welttheater
• Werkstatttheater
• Werktheater
• Wintertheater
• Zaubertheater
• Zelttheater
• Zimmertheater

Übersetzungen

• Bokmål: teater (sächlich)
• Bosnisch: позориште (pozorište) (sächlich)
• Bulgarisch: театър (teatăr) (männlich)
• Chinesisch:
  • 戲院 (xìyuàn)
  • 劇場 (jùchǎng)
  • 戏院 (xìyuàn)
  • 剧场 (jùchǎng)
• Dänisch: teater
• Englisch:
  • theatre
  • theater
• Esperanto:
  • teatro
  • teatrejo
• Estnisch: teater
• Färöisch: leikhús (sächlich)
• Finnisch: teatteri
• Französisch: théâtre (männlich)
• Georgisch: თეატრი (teat'ri)
• Grönländisch: isiginnaartitsisarfik
• Ido: teatro
• Interlingua: theatro
• Irisch: amharclann (weiblich)
• Isländisch: leikhús (sächlich)
• Italienisch: teatro (männlich)
• Japanisch:
  • 劇場
  • 芝居小屋
• Katalanisch: teatre
• Koreanisch: 극장 (geukjang)
• Kornisch: gwariji (männlich)
• Kroatisch:
  • teatar (männlich)
  • kazalište (sächlich)
• Kurmandschi: şano
• Latein: theatrum (sächlich)
• Lettisch: teātris
• Litauisch: teatras
• Manx:
  • theater
  • thie cloie
• Mazedonisch: театар (männlich)
• Neugriechisch: θέατρο (théatro) (sächlich)
• Niederländisch: theater
• Niedersorbisch: źiwadlo (sächlich)
• Nordsamisch: teáhter
• Nynorsk: teater (sächlich)
• Obersorbisch: dźiwadlo (sächlich)
• Polnisch: teatr (männlich)
• Portugiesisch: teatro (männlich)
• Rumänisch: teatru (sächlich)
• Russisch: театр (männlich)
• Schottisch-Gälisch:
  • taigh-cluiche (männlich)
  • tèatar (männlich)
• Schwedisch: teater
• Serbisch: позориште (pozorište) (sächlich)
• Serbokroatisch:
  • позориште (pozorište) (sächlich)
  • kazalište (sächlich)
• Slowakisch: divadlo (sächlich)
• Slowenisch: gledališče (sächlich)
• Spanisch: teatro (männlich)
• Tschechisch: divadlo (sächlich)
• Türkisch: tiyatro
• Ukrainisch: театр (teatr) (männlich)
• Ungarisch: színház
• Vietnamesisch:
  • nhà hát
  • rạp hát
• Walisisch:
  • theatr (weiblich)
  • chwaraedy (männlich)
• Weißrussisch: тэатр (männlich)

Was reimt sich auf The­a­ter?

• Be­ra­ter
• Emi­ra­ter
• Gott­va­ter
• Kon­fra­ter
• Kra­ter
• Pä­di­a­ter
• Pra­ter
• Ka­ter
• Pa­ter
• Va­ter
• Psy­ch­i­a­ter

Wortaufbau

Worthäufigkeit