Was heißt »The­a­ter« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

Dove andare adesso? A teatro o al cinema?

Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

Incontrai Yoko mentre andavo a teatro.

Wer ein Theater füllen will, bedient sich der Dramaturgie. Um es zu leeren genügt Ideologie.

A chi vuole riempire un teatro serve il dramma. Per svuotarlo basta l'ideologia.

In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.

Ci sono teatri, musei, biblioteche e parchi in quella città.

Treffen wir uns vor dem Theater.

Incontriamoci di fronte al teatro.

Wir sind ins Theater gegangen.

Siamo andati a teatro.

Siamo andate a teatro.

Tom gab vor dem Theater Autogramme.

Tom stava firmando autografi di fronte al teatro.

Synonyme

Auf­re­gung:

agitazione

Auf­se­hen:

clamore

scalpore

sensazione

Auf­stand:

insurrezione

rivolta

Auf­wand:

consumo

energia

sforzo

Fu­ro­re:

furore

Ge­re­de:

chiacchera

discorso

Ge­tö­se:

baccano

cagnara

chiasso

fracasso

fragore

frastuono

scalpore

sensazione

strepito

Hys­te­rie:

isteria

Kra­wall:

tafferuglio

Lärm:

baccano

chiasso

rumore

Mu­sen­tem­pel:

tempio delle muse

Ran­da­le:

tumulto

Rum­mel:

vaivai

Schau­spiel:

dramma

rappresentazione teatrale

Spek­ta­kel:

spettacolo

Stück:

fetta

pezzo

Tam­tam:

tam-tam

Tu­mult:

tumulto

Wel­le:

onda

Wir­bel:

vortice

Zir­kus:

circo

Antonyme

Echt­heit:

autenticità

Re­a­li­tät:

realtà

Italienische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Dar­stel­lung:

rappresentazione

Ge­re­de:

chiacchera

discorso

Untergeordnete Begriffe

ab­sur­des The­a­ter:

teatro dell’assurdo

Frei­licht­the­a­ter:

teatro all’aperto

Oper:

opera

opera lirica

Ope­ret­te:

operetta

Pa­ra­dies:

paradiso

The­a­ter­stück:

opera teatrale

Tra­gö­die:

tragedia