Was heißt »Theater« auf Japanisch?

Das Substantiv Theater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er liebt es, ins Theater zu gehen.: 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.: 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Hat es dir im Theater gefallen?: 芝居は面白かったですか。
Treffen wir uns vor dem Theater.: 劇場の前であいましょう。
Ohne Erlaubnis ist das Fotografieren im Theater nicht gestattet.: 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Geht ihr heute Abend ins Theater?: 今夜は劇場にいくつもりですか。
Ich habe im Theater hinter einem sehr großen Menschen gesessen.: 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Im Theater wird „Romeo und Julia“ aufgeführt.: 「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.: 私はコンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
An einem schwülen Abend im August öffnete ein neues Theater die Pforten.: ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。