Was heißt »The­a­ter« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich mag das Theater. Ich gehe oft ins Theater.

Мне нравится театр. Я часто хожу в театр.

Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.

По дороге в театр я встретил Йоко.

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

Ты хочешь в кино или в театр?

Ich gehe ins Theater.

Я иду в театр.

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

Куда теперь? В театр или в кино?

Куда нам теперь пойти? В театр или в кино?

Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.

Мы ходим в театр по понедельникам или четвергам.

Das Theater ist leer.

В театре пусто.

Wen hast du im Theater gesehen?

Кого ты видела в театре?

Sie gehen einmal im Monat ins Theater.

Раз в месяц они ходят в театр.

In jedem Theater gibt es eine Garderobe.

В каждом театре есть гардероб.

Mach kein Theater!

Не устраивай театр!

Redefreiheit gibt niemandem das Recht, in einem vollen Theater "Feuer" zu rufen.

Свобода слова не даёт права кричать "Пожар!" в переполненном театре.

Tom ist mit Mary ins Theater gegangen.

Том пошёл с Мэри в театр.

Hat es dir im Theater gefallen?

Тебе понравилось в театре?

Welches Theater ist das?

Какой это театр?

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Давай сходим вместе в театр.

Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

В фойе зрители рассматривали фото артистов, которые играют в этом театре.

Gogol sagte, das Theater sei eine solche Kanzel, von der aus man der Welt viel Gutes sagen könne.

Гоголь сказал, что театр – это кафедра, с которой можно сказать людям много добра.

Ich bin der künstlerische Leiter eines Theaters.

Я художественный руководитель театра.

Damals habe ich zu meiner Frau gesagt: „Hier richten wir ein Theater ein.“

Тогда я сказал своей жене: "Здесь мы устроим театр."

Wir haben euch gestern im Theater gesehen.

Вчера мы видели вас в театре.

In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.

В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.

Meine Schwestern gehen gern ins Theater.

Мои сёстры любят ходить в театр.

Mach kein Theater! Das ist doch nur ein Schreibfehler.

Не истери! Это же всего лишь описка.

Gehen Sie gern ins Theater?

Вы любите ходить в театр?

Gehst du gern ins Theater?

Ты любишь ходить в театр?

Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.

Люди без дохода часто имеют льготы при посещении театров и музеев.

Ich traf meinen Lehrer im Theater.

Я повстречал своего учителя в театре.

In meiner Stadt gibt es viele Museen und Theater.

В моём городе много музеев и театров.

Ich möchte nicht ins Theater.

Мне не хочется идти в театр.

Auf dem Platz vor dem Theater steht ein Denkmal.

На площади перед театром стоит памятник.

Maria geht ins Theater und danach geht sie nach Hause.

Мэри идёт в театр, а потом домой.

Wir gehen ins Theater.

Мы идём в театр.

Ich bin nicht talentiert genug, um im Großen Theater zu tanzen.

Я не настолько талантлива, чтобы танцевать в Большом театре.

Maria hat sich ihr schönstes Kleid angezogen, um ins Theater zu gehen.

Мария одела своё самое красивое платье для похода в театр.

Ich habe Tom auf dem Weg zum Theater getroffen.

Я встретил Тома по дороге в театр.

Gehst du heute Abend ins Theater?

Ты идёшь вечером в театр?

Geht ihr heute Abend ins Theater?

Вы идёте вечером в театр?

Er kam wie gewöhnlich als Letzter ins Theater.

Он, как обычно, приехал в театр последним.

Wir wollen ins Theater.

Мы хотим в театр.

Ladet sie ins Theater oder ins Kino ein.

Пригласите её в театр или в кино.

Lade sie ins Theater oder ins Kino ein.

Пригласи её в театр или в кино.

Ladet sie ins Theater ein.

Пригласите её в театр.

Lade sie ins Theater ein.

Пригласи её в театр.

Ich glaube, sie will ins Theater.

Думаю, она хочет сходить в театр.

Gehst du oft ins Theater?

Ты часто ходишь в театр?

Wir gehen heute Abend ins Theater.

Сегодня вечером мы идём в театр.

Tom geht oft ins Theater.

Том часто ходит в театр.

Die Architektin hat ein schönes Theater für die Stadt erbaut.

Архитектор построила для города прекрасный театр.

Er geht oft ins Theater.

Он часто ходит в театр.

Der Architekt hat ein schönes Theater für die Stadt erbaut.

Архитектор построил для города прекрасный театр.

Mein Vater? Der geht in die Bibliothek, ins Kino, ins Theater. Er ist sehr aktiv.

Отец? Он ходит в библиотеку, в кино, в театр. Он очень активен.

Um diese Zeit öffnet das Theater gewöhnlich.

В это время театр обычно открывается.

Wie viele Theater gibt es in Joschkar-Ola?

Сколько театров в Йошкар-Оле?

In Joschkar-Ola gibt es fünf Theater.

В Йошкар-Оле пять театров.

Uns ging das Benzin auf dem Weg zum Theater aus.

По дороге в театр у нас закончился бензин.

Synonyme

Är­ger:

гнев

злость

Auf­re­gung:

беспокойство

возбуждение

переполох

Auf­stand:

бунт

восстание

мятеж

Auf­wand:

затраты

издержки

расходы

Fu­ro­re:

волнение

сенсация

фурор

Ge­ha­be:

аффектация

Ge­tö­se:

бушевание

гул

рокот

сенсация

шум

шумиха

Kas­per­le­the­a­ter:

кукольный театр

Lärm:

шум

Ra­batz:

шум

Schau­spiel:

пьеса

Spek­ta­kel:

спектакль

Stück:

кусок

пьеса

штука

Terz:

терция

Un­ru­he:

беспокойство

волнение

Wel­le:

волна

Wir­bel:

вихрь

Zir­kus:

цирк

Antonyme

Re­a­li­tät:

реальность

Russische Beispielsätze

• "Куда сегодня вечером идём?" - "В театр".

• Завтра вечером Том и Мэри идут в оперный театр.

• Я вчера ходил в оперный театр.

• Где я могу купить билеты в театр?

Untergeordnete Begriffe

ab­sur­des The­a­ter:

театр абсурда

Am­phi­the­a­ter:

амфитеатр

Dra­ma:

драма

Film­the­a­ter:

кинотеатр

Kas­per­le­the­a­ter:

кукольный театр

Kas­per­the­a­ter:

кукольный театр

Ko­mö­die:

комедия

Oper:

опера

Ope­ret­te:

оперетта

Pa­ra­dies:

рай

Pup­pen­the­a­ter:

кукольный театр

The­a­ter­stück:

пьеса

Tra­gö­die:

трагедия