Was heißt »Lärm« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Мы не можем заснуть из-за этого шума.

Ich bin an den Lärm gewöhnt.

Я привык к шуму.

Dieser Aufzug macht viel Lärm.

Этот лифт очень шумит.

Der Lärm wird das Baby aufwecken.

Шум разбудит ребенка.

Mach nicht so viel Lärm.

Не шуми так.

Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

Этот пылесос сильно шумит.

Die Kinder machen zu viel Lärm.

Дети слишком шумят.

Der Lärm weckte sie.

Шум разбудил её.

Mach keinen Lärm!

Не шуми!

Viel Lärm um nichts.

Много шума из ничего.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Weniger Lärm, bitte.

Потише, пожалуйста.

Dieser Lärm macht mich verrückt.

Этот шум сводит меня с ума.

Bitte mache keinen Lärm.

Не шуми, пожалуйста.

Ein fallender Baum macht mehr Lärm als ein wachsender Wald.

Падающее дерево создаёт больше шума, чем растущий лес.

Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.

Мой сосед пожаловался на шум.

Сосед пожаловался на шум.

Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

Моя соседка пожаловалась на шум.

Соседка пожаловалась на шум.

Macht nicht so viel Lärm!

Не шумите так.

Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.

Я не могу спать из-за шума.

Ich konnte wegen des Lärms nicht einschlafen.

Я не смог уснуть из-за шума.

Der reparaturbedürftige Bus setzte sich mit einem ohrenbetäubenden Lärm in Bewegung.

Автобус, требующий ремонта, пришёл в движение с оглушающим шумом.

Der Lärm stört mich.

Шум мне мешает.

Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!

И это ты называешь музыкой? Для меня это просто шум!

Der Lärm ist ohrenbetäubend.

Шум оглушительный.

Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

Между тем гул постепенно нарастал.

Das Baby schläft. Macht keinen Lärm.

Ребёнок спит. Не шумите.

Die Insekten machen einen schrecklichen Lärm.

Насекомые создают ужасный шум.

Zwei Narren in einem Haus, die machen einen großen Lärm.

Два дурака в одном доме создают много шума.

Dieser ständige Lärm nervt mich.

Этот постоянный шум действует мне на нервы.

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Обязательно так шуметь?

Sie macht Lärm.

Она шумит.

In diesem Hause liebt man keinen Lärm.

В этом доме шума не любят.

Ich hasse Lärm.

Ненавижу шум.

Was ist denn da für ein Lärm? Tom, erkunde einmal, was da vor sich geht!

Что там за шум? Том, выясни, что происходит.

Tom bat uns, keinen Lärm zu machen.

Том попросил нас не шуметь.

Bei diesem Lärm kann man nicht arbeiten.

В таком шуме невозможно работать.

Ich wollte keinen Lärm machen.

Я не хотел шуметь.

Ich habe eine gute Arbeit weit weg von der Stadt und dem Lärm gefunden.

Я нашёл хорошую работу вдали от города и шума.

Ich konnte wegen des Lärms nicht schlafen.

Я не смог спать из-за шума.

Wegen des Lärms konnte ich nicht schlafen.

Из-за шума я не мог спать.

Trotz des Lärms konnte ich die leise Musik in der Ferne hören.

Несмотря на шум, я мог слышать вдали тихую музыку.

Synonyme

Auf­stand:

бунт

восстание

мятеж

Auf­wand:

затраты

издержки

расходы

Ge­tö­se:

бушевание

гул

рокот

сенсация

шумиха

Krach:

ссора

Spek­ta­kel:

спектакль

Terz:

терция

The­a­ter:

театр

Un­ru­he:

беспокойство

волнение

Wel­le:

волна

Antonyme

Ru­he:

покой

спокойствие

Stil­le:

покой

тишина

Russische Beispielsätze

• Что это за шум был?

• Том услышал странный шум.

• Кто пылесосит? От этого ужасный шум.

• Уличный шум делал разговор невозможным.

• Тебе нравится спать под шум дождя?

• Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.

• Посреди ночи Тома разбудил громкий шум.

• Том услышал снаружи шум.

Übergeordnete Begriffe

Schall:

звук