Was heißt »Lärm« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Eu não consigo aguentar este barulho.

Der Lärm störte meinen Schlaf.

O barulho atrapalhou o meu sono.

He, Freunde, macht nicht so viel Lärm!

Ei, amigos, não façam tanto barulho.

Der Lärm weckte sie.

O barulho acordou.

Mach keinen Lärm!

Não faça barulho!

Seien Sie ruhig, bitte! Machen Sie keinen Lärm.

Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.

Dort herrschte ein großer Lärm.

Ali reinava uma grande baderna.

Der erste Tag des Jahres begann mit Lärm.

O primeiro dia do ano começou ruidosamente.

Der Lärm ist ohrenbetäubend.

O barulho é ensurdecedor.

Lärm schadet der Gesundheit.

Barulho faz mal à saúde.

Kannst du den Lärm in Grenzen halten?

Você pode manter o barulho baixo?

Synonyme

Auf­stand:

insurreição

levante

Auf­wand:

esforço

Ge­räusch:

som

Ge­tö­se:

atroada

estoirada

estrépito

estrupido

farfalhada

ostentação

Kra­wall:

tumulto

Ran­da­le:

tumulto

The­a­ter:

teatro

Tru­bel:

barafunda

confusão

tumulto

Tu­mult:

tumulto

Un­ru­he:

perturbação

Wel­le:

onda

Antonyme

Ru­he:

calma

tranqüilidade

Stil­le:

silêncio

Portugiesische Beispielsätze

• Você gosta de dormir com barulho de chuva?

• Quem está fazendo tanto barulho?

• Estão fazendo um barulho infernal.

• Música é ruído que pensa.

• "Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

• Ele foi acordado pelo barulho.

• Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.

• Eu ouvi um barulho incomum.

Übergeordnete Begriffe

Schall:

sonido