Was heißt »Ge­räusch« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Eu ouvi um som incomum.

Eu ouvi um barulho incomum.

Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.

Ele foi acordado pelo barulho.

Der Anlasser macht zunehmend seltsame Geräusche.

O motor de arranque faz cada vez mais barulhos estranhos.

Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.

Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.

Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?

Você gosta de dormir com barulho de chuva?

Sie vernahmen Geräusche.

Eles ouviram ruídos.

Musik ist Geräusch, das denkt.

Música é ruído que pensa.

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

Die schönsten Geräusche in der Natur sind: Kinderlachen, Vogelgezwitscher und jemand anderes, der das Geschirr spült.

Os sons mais bonitos da natureza são: o riso de uma criança, o canto dos passarinhos, e outra pessoa lavando os pratos.

Ich sitze an der Tür und tauche meine Augen und Ohren in die Farben und Geräusche der Landschaft und singe langsam für mich selbst vage Gesänge, die ich komponiere, während ich warte.

Sento-me à porta e embebo meus olhos e ouvidos nas cores e nos sons da paisagem, e canto lento, para mim só, vagos cantos que componho enquanto espero.

Synonyme

Ton:

argila

Antonyme

Stil­le:

silêncio

Portugiesische Beispielsätze

• Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.

• A velocidade da luz é muito maior do que a do som.

• Você pode abaixar o som, por favor?

• O barulho atrapalhou o meu sono.

• Ei, amigos, não façam tanto barulho.

• Não faça barulho!

• Você pode manter o barulho baixo?

• Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.

• Eu não posso mais aguentar esse barulho.

• Eu não consigo aguentar este barulho.

• Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.

• O barulho acordou.

• Não me recordo mais do som da sua voz.

• O barulho é ensurdecedor.

• Quem está fazendo tanto barulho?

• Não estou ouvindo nenhum som.

• Estão fazendo um barulho infernal.

• Qual é o som da voz dela?

• Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

Untergeordnete Begriffe

Lüf­tungs­ge­räusch:

ruído de ventilação