Was heißt »Geräusch« auf Spanisch?
Das Substantiv »Geräusch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ruido (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Geräusch ähnlich dem von brausendem Wasser kam aus der Höhe: das Geräusch des Windes in den Wäldern.
Un sonido similar al del agua corriendo vino de las alturas: el sonido del viento en los bosques.
Ein Geräusch weckte sie auf.
Un ruido la despertó.
Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören.
Se oyó un sonido en el dormitorio.
Er hörte ein Geräusch aus der Küche.
Él oyó un ruido en la cocina.
Als das Flugzeug gerade im Begriff war abzuheben, hörte ich ein ungewöhnliches Geräusch.
Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.
Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.
Él se despertó por el ruido.
Was war das für ein Geräusch?
¿Qué fue ese sonido?
Das Geräusch hat mich geweckt.
El ruido me despertó.
Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.
El ruido me pone nervioso.
Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.
Oí un ruido detrás de mí.
Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.
Die, die keine Geräusche machen, sind gefährlich.
Los que no hacen ruido son peligrosos.
Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
Oí un ruido extraño.
Was ist das für ein Geräusch?
¿Qué es ese sonido?
Sogar das leise Geräusch des Fernsehers stört meine Konzentration.
Incluso el murmullo del televisor me desconcentra.
Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.
Por favor, no hagas tanto ruido.
Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.
Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.
Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
Anoche grabé todos los ruidos que hice mientras dormía.
Blackie macht beim Essen viele Geräusche.
Blackie hace mucho ruido mientras come.
Ich kann am Geräusch der Schritte erkennen, ob es mein Vater ist.
Puedo saber si es mi padre por el sonido de los pasos.
Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet.
Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.
Ich wurde vom Geräusch der Klingel wach.
El sonido del timbre me hizo despertar.
Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?
Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.
Oí un ruido en la habitación.
In der Nacht höre ich das Geräusch zerberstender Fensterscheiben.
Por las noches escucho el ruido de vidrios rompiéndose.
Hast du das Geräusch gehört?
¿Escuchaste ese ruido?
Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.
Él creía haber oído un sonido.
Hörst du auch dieses komische Geräusch?
¿Tú también oyes ese extraño sonido?
Es begann zu regnen, und alles geschäftige Treiben auf den Straßen endete. Es wurde ganz still – bis auf das Geräusch des Regens.
Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.
Durch dieses Geräusch bin ich wach geworden.
Ese ruido me despertó.
Wir hörten ein Geräusch.
Oímos un ruido.
Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.
Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.
Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
Oí un sonido extraño venir de la cocina.
Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.
Siempre me había preguntado qué era ese ruido.
Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.
Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.
Ich liebe das Geräusch des Regens.
Adoro el sonido de la lluvia.
Sie hat Angst vor lauten Geräuschen.
Se asusta de los ruidos fuertes.
Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.
Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.
Wann hast du das Geräusch gehört?
¿Cuándo oíste el sonido?
Ich hörte ein Geräusch.
Escuché un ruido.
Haben Sie dieses Geräusch gehört?
¿Escuchó ese ruido?
Tom hörte das Geräusch zerbrechenden Glases.
Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose.
Das Geräusch kenne ich.
Yo conozco ese sonido.
Das Geräusch kommt aus dem Haus.
El ruido viene de la casa.
Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?
¿Te gusta dormir con el sonido de la lluvia?
Die Aufzugtüren machen ein seltsames Geräusch.
Las puertas del ascensor hacen un ruido raro.
Elektroautos machen fast kein Geräusch.
Los coches eléctricos no suenan apenas.
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.
El motor está haciendo un sonido extraño.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Stille:
- silencio
Spanische Beispielsätze
¡No se puede estudiar con tanto ruido!
No hagas ruido cuando comes la sopa.
No debes hacer ruido en clase.
No puedo soportar este ruido.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
No hagáis ruido.
La leona se acercó a la presa sin hacer ruido.
No hagas ruido acá.
No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.
No puedo aguantar más este ruido.
Este ruido es insoportable.
Por favor no hagáis tanto ruido.
Ese ruido me está volviendo loca.
No puedo soportar ese ruido.
Nos pidió que no hiciéramos ruido.
Ese horrible ruido me está volviendo loco.
¡No hagas ruido!
No puedo dormir por el ruido.
Había harto ruido en la clase.
Necesité mucho tiempo para acostumbrarme al ruido.
Untergeordnete Begriffe
- Atemgeräusch:
- ruido respiratorio
- Lüftungsgeräusch:
- ruido de la ventilación