Was heißt »Ge­räusch« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ge­räusch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rumore (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.

Ho sentito un rumore dietro di me.

Wir hörten ein Geräusch.

Sentimmo un rumore.

Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?

Ti piace dormire con il rumore della pioggia?

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

Ho sentito un rumore strano.

Io ho sentito un rumore strano.

Synonyme

Laut:
suono
Ton:
argilla

Sinnverwandte Wörter

Klang:
suono
Lärm:
baccano
chiasso

Antonyme

Stil­le:
silenzio

Italienische Beispielsätze

  • Il forte rumore mi sta facendo impazzire.

  • Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.

  • La leonessa s'avvicinò alla preda senza fare rumore.

  • È da maleducati fare rumore mentre si mangia.

  • Non fare rumore.

  • Non potete fare meno rumore?

  • Non posso sopportare tutto questo rumore.

  • Non faccia rumore, sto studiando.

  • Ma che rumore era?

  • Non riusciamo a dormire dal rumore.

  • Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

  • Smetti adesso per cortesia con il rumore!

  • Sono molto infastidito dal rumore del palazzo vicino.

  • Io sono molto infastidito dal rumore del palazzo vicino.

  • Questo rumore è insopportabile.

  • Per piacere, non faccia così tanto rumore.

  • Questo rumore incessante mi fa impazzire.

  • È necessario fare così tanto rumore?

Untergeordnete Begriffe

Lüf­tungs­ge­räusch:
rumore di ventilazione

Geräusch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geräusch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geräusch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 584082, 1894232, 4997396, 8161201, 1231913, 1267967, 1010949, 908618, 1576427, 381898, 381892, 2142780, 2209648, 4408, 2716517, 2784596, 2784683, 2784684, 2795687, 3392531, 3512071 & 4986353. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR