Was heißt »Ge­räusch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

Оркестр издаёт негармоничные звуки при настройке инструментов.

Ein Geräusch weckte sie auf.

Её разбудил шум.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Я услышал необычный шум.

Was war das für ein Geräusch?

Что это за шум был?

Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.

Я услышал шум у себя за спиной.

Was ist das für ein Geräusch?

Что это за шум?

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Я был внезапно разбужен громким звуком.

Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.

Не чавкай, когда ешь суп.

Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

Звук опасности придал мне крылья.

Jedes Geräusch verstummte.

Все звуки смолкли.

Ich hörte ein Geräusch.

Я слышал какой-то шум.

Es gibt kein schöneres Geräusch als das Zähneknirschen eines Kumpels.

Нет звука приятнее скрежета зубов коллеги.

Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.

Из-за этого шума я не мог заснуть.

Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

Компьютер Тома издал странный звук и приказал долго жить.

Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.

Слышал ли я хлопок одной ладони? Много раз в детстве, когда мама шлёпала меня по попке. Я думаю, что поэтому и стал буддистом.

Tom hörte ein seltsames Geräusch.

Том услышал странный шум.

Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?

Тебе нравится спать под шум дождя?

Maria hörte ein Geräusch.

Мэри услышала какой-то шум.

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

Я услышал странный шум.

Tom lauschte den Geräuschen des Meeres.

Том слушал звуки моря.

Sie hörte ein Geräusch.

Она услышала какой-то шум.

Er hörte ein Geräusch.

Он услышал какой-то шум.

Ich habe wieder dasselbe Geräusch gehört.

Я опять услышал тот же звук.

Tom wurde mitten in der Nacht von einem lauten Geräusch geweckt.

Посреди ночи Тома разбудил громкий шум.

Tom hat draußen ein Geräusch gehört.

Том услышал снаружи шум.

Tom öffnete das Fenster und lauschte den Geräuschen des Meeres.

Том открыл окно и стал слушать звуки моря.

Ich habe draußen ein Geräusch gehört.

Я услышал снаружи шум.

Synonyme

Laut:

звук

Ton:

глина

Antonyme

Stil­le:

покой

тишина

Russische Beispielsätze

• Этот шум сводит меня с ума.

• Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.

• Кто пылесосит? Это создаёт сильный шум.

• Уличный шум делал разговор невозможным.

• Кто пылесосит? От этого ужасный шум.

• Этот постоянный шум действует мне на нервы.

• Насекомые создают ужасный шум.

• Несмотря на шум, издалека до меня доносилась тихая музыка.