Was heißt »Ge­räusch« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ge­räusch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • çıtırtı
  • gürültü
  • patırtı
  • ses

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Aniden, bir gürültüyle uyandım.

Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.

Bütün bu gürültüye katlanmak zorundasın.

Tom hörte ein seltsames Geräusch.

Tom tuhaf bir ses duydu.

Ich habe überhaupt kein Geräusch gehört.

Hiçbir ses duymadım.

Ich mag das Geräusch von Regen.

Yağmurun sesini severim.

Synonyme

Ton:
kil

Türkische Beispielsätze

  • Yankının algılanabilmesi için ses kaynağı ile sesin yansıdığı engelin arasındaki mesafe en az 17 metre olmalıdır.

  • Hislerinden asla şüphe etme! Sen paranoyak değilsin! Vücudun kötü titreşimleri algılayabilir. Eğer içinde derin bir yerlerde bir ses sana, bir kişi veya durumun yanlış olduğunu söylüyorsa, o zaman o sese güven!

  • Beynin aksine, mide boş olduğunda ses çıkarıyor.

Geräusch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geräusch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geräusch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 824605, 1805697, 3626038, 4548909, 5608644, 5655993, 6922609 & 7812291. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR