Was heißt »Laut« auf Italienisch?

Das Substantiv Laut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Laut Radio wird es morgen regnen.: Secondo la radio pioverà domani.
Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.: Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.
Die klassischen Alphabete einiger Sprachen eignen sich weder dazu, die theoretisch erzeugbaren Laute noch die Phoneme einer bestimmten Sprache wiederzugeben, was besonders auf das Englische zutrifft.: Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.
Laut Wetterbericht soll es morgen regnen.: Secondo le previsioni, domani pioverà.; Secondo le previsioni del tempo, domani pioverà.

Io suono Chopin.
Ho sentito il suono della battaglia.
Io suono il violino.
Il suono è meno veloce della luce.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.
Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.
Non ricordo più il suono della sua voce.
Amo il suono della sua voce.
Io amo il suono della sua voce.
La tromba ha un suono forte.