Was heißt »Laut« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Laut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Laut Radio wird es morgen regnen.: Segundo o rádio, choverá amanhã.
Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.: Segundo o jornal de hoje, há fogo na cidade.
Ich hasse die nasalen Laute des Portugiesischen.: Odeio os sons nasais da língua portuguesa!
Laut Abspann gibt es ein alternatives Filmende.: Há um final alternativo para o filme depois dos créditos.
Laut Jean-Paul Sartre verschwindet der Sinn des Lebens, wenn die Illusion der Ewigkeit verloren geht.: Segundo Jean-Paul Sartre, o sentido da vida se esvai quando se perde a ilusão de ser eterno.

A velocidade da luz é muito maior do que a do som.
Você pode abaixar o som, por favor?
Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.
Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.
Não me recordo mais do som da sua voz.
Não estou ouvindo nenhum som.
Eu ouvi um som incomum.
Qual é o som da voz dela?
Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.