Was heißt »Laut« auf Spanisch?

Das Substantiv Laut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Laut Radio wird es morgen regnen.: Según la radio, mañana lloverá.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.: Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.
Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.: Según el pronóstico va a nevar mañana.
Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.: Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama.
Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.: Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.
Laut Wikipedia ist jedwedes Hilfsmittel, welches ermöglicht einer breiten Öffentlichkeit eine Botschaft zu vermitteln, ein Massenmedium.: Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.
Ich hasse die nasalen Laute des Portugiesischen.: Odio los sonidos nasales del idioma portugués.
Laut Zeitung wird es heute regnen.: Según el periódico, va a llover hoy.
Ihren Gesang begleitete er mit seiner Laute.: Él acompañaba su canto con su laúd.
Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.: De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.
Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.: Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

Yo conozco ese sonido.
Me gusta el sonido de tu voz.
Oí un sonido extraño venir de la cocina.
Adoro el sonido de la lluvia.
Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.
Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.
¿Tú también oyes ese extraño sonido?
Él creía haber oído un sonido.
Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.
Puedo saber si es mi padre por el sonido de los pasos.
Un sonido similar al del agua corriendo vino de las alturas: el sonido del viento en los bosques.
Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.
Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose.
El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.
El sonido viaja muy rápidamente.
Un virtuoso domina su instrumento con tanta maestría, que solo necesita sentir el sonido en su interior para producirlo en seguida.
¿Oíste el sonido?
Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
¿Cuándo oíste el sonido?
¿Cuál de los dos parlantes tiene mejor sonido?