Was heißt »Laut« auf Japanisch?

Das Substantiv Laut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Laut Radio wird es morgen regnen.: ラジオによると、明日は雨になるそうです。
Laut der Langzeitprognose scheint es einen milden Winter zu geben.: 長期予報によると、暖冬だそうだ。
Es war kein Laut zu hören.: なんの物音も聞こえなかった。
Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.: 新聞によると彼が自殺したようだ。
Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.: 新聞によると昨夜大火事があった。
Laut einer Bestimmung der Verfassung haben Beschlüsse des Unterhauses Vorrang vor denen des Oberhauses.: 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Geben Sie keinen Laut von sich!: 音を立てないでください。
Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.: ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Welchen Laut machen wohl Giraffen?: キリンってなんて鳴くんだろう？
Laut den Nachrichten soll morgen ein Taifun kommen.: ニュースによると、明日は台風だということだ。