Was heißt »Stille« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Stille« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die lärmende Maschine stört die Stille.: A máquina barulhenta pertuba o silêncio.
Die Stille hat Kraft.: O silêncio tem força.

Reinava um silêncio mortal.
O pai olha-o em silêncio.
Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.
Stanisław Jerzy Lec disse uma vez: "Às vezes, é necessário permanecer em silêncio para ser ouvido."
Parece que o senhor mora em frente? – perguntou ela de novo após um breve silêncio.
Fique em absoluta quietude, em silêncio. Então se sentirá qual alguém que, do alto de uma janela, domina com a vista o mundo inteiro.
Eles quebraram o silêncio.
Você não tem de sofrer em silêncio.
O respeito torna os relacionamentos mais duráveis, as promessas mais confiáveis, o silêncio mais honesto, a liberdade mais possível, o pensamento mais digno de estima.
Às vezes, o silêncio não é esquecimento. Às vezes, o silêncio é apenas paciência.
Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.
Rompe esse silêncio misterioso!
O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.
Eu entendi o silêncio dela como um sim.
O silêncio não vai nos ajudar agora.