Was heißt »Bewegung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Bewegung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Jede Beredsamkeit muss aus innerer Bewegung stammen, und jede Bewegung verleiht von selber Beredsamkeit.: Toda eloquência deve vir de uma emoção, e, por si só, toda emoção gera eloquência.
Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.: É muito perigoso subir no trem em movimento.
Die Zeit ist Bewegung im Raum.: O tempo é movimento no espaço.
Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.: Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.
Estado é uma palavra sem sentido, porque nada está parado, tudo está em movimento.
A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.
Em minha opinião, o segundo movimento da sinfonia é o mais melodioso e mais belo dos três.