Was heißt »Be­we­gung« auf Türkisch?

Das Substantiv »Be­we­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hareket

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

Eichhörnchen machen schnelle Bewegungen.

Sincaplar çabuk hareket ederler.

Synonyme

Bünd­nis:
ittifak
Bund:
cemiyet
dernek
perde
Ent­wick­lung:
gelişme
tekâmül
Fahrt:
gidiş
gitme
heyecan
hız
seyahat
sürat
tur
yolculuk
Front:
cephe
dalga
taraf
Ki­ne­tik:
kinetik bilimi
Li­ga:
lig
los:
bağsız
sıkı olmayan
schnell:
çabuk
hızlı
seri
süratli
tez
Trend:
akım
eğilim
gidişat
meyil
Ver­ei­ni­gung:
birlik
cemiyet
dernek
Ver­schie­bung:
kaydırma
öteleme

Antonyme

Par­tei:
hizb
parti

Türkische Beispielsätze

  • Hızlı hareket etmeliyiz.

  • Tayfun batı yönünde hareket etti.

  • Bu taş benim hareket ettiremeyeceğim kadar çok ağır.

  • Bencilce hareket etmemelisin.

  • Hızlı hareket etmek zorundayız.

  • Tren kısa süre içinde hareket edecek.

  • Yönetmek hareket etmekten daha kolaydır.

  • Otobüs üç dakika içinde hareket edecek.

  • Tren beş dakika içinde hareket edecek. Acele etseniz daha iyi olur.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
durum
vaziyet

Untergeordnete Begriffe

Freu­de:
sevinç
Lie­be:
aşk
sevda
sevgi
Trau­er:
matem
yas

Bewegung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewegung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bewegung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1753073, 2018203, 2108252, 1811278, 1751782, 1506426, 4216668, 8268282, 8898910, 11521428 & 11521444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR