Was heißt »Be­we­gung« auf Tschechisch?

Das Substantiv Be­we­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pohyb (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung.

Kočí prásknul bičem a drožka se dala do pohybu.

Bewegung baut Stresshormone ab.

Pohyb odbourává stresové hormony.

Was ist unter diesen Umständen die Rolle unserer Bewegung?

Jaká je role našeho hnutí za těchto okolností?

Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen.

Nedělejte žádné náhle nebo prudké pohyby.

Synonyme

Bünd­nis:
svazek
Bund:
svazek
Ent­wick­lung:
rozvoj
vývoj
Fahrt:
cesta
jízda
Front:
čelo
fronta
Grup­pe:
skupina
Ki­ne­tik:
chemická kinetika
kinetika
Li­ga:
liga
Mo­to­rik:
motorika
schnell:
rychlý
Trend:
trend
Uni­on:
unie
Ver­ei­ni­gung:
sdružení
sjednocení
spojení
Ver­schie­bung:
posun
přesun

Antonyme

Ru­he:
klid

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
stav

Untergeordnete Begriffe

Freu­de:
potěšení
radost
Lie­be:
láska
Trau­er:
smutek
žal
Zorn:
hněv
vztek

Be­we­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewegung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bewegung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778324, 851213, 2983401 & 3496662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR