Was heißt »Ru­he« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Im Zimmer war Ruhe.

V pokoji bylo ticho.

Ruhe sanft!

Spi sladce.

Die Ruhe ist vorbei und schon bekriegen wir uns.

Ten tam je klid a už spolu válčíme.

Lass mich in Ruhe! Ich hasse dich!

Dej mi pokoj! Nenávidím tě!

Ich habe in meinem Leben alles erreicht, was ich erreichen wollte. Jetzt endlich kann ich in Ruhe sterben.

Dosáhla jsem v životě vše, co jsem chtěla dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.

Dosáhl jsem v životě vše, co jsem chtěl dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.

Lass Tom in Ruhe.

Nech Toma na pokoji.

Synonyme

Frie­den:

mír

lei­se:

tichá

tiché

tichý

Pau­se:

přestávka

pst:

pst

ticho

Schlaf:

spánek

Schwei­gen:

mlčení

still:

pokojný

tichý

Stil­le:

ticho

Antonyme

Ar­beit:

práce

Auf­re­gung:

rozčilení

rozruch

vzrušení

Durch­ei­n­an­der:

zmatek

Kampf:

bitva

boj

Krieg:

válka

Lärm:

hluk

hřmot

Streit:

hádka

spor

Stress:

stres

Tschechische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Nacht­ru­he:

noční klid