Was heißt »Krieg« auf Tschechisch?
Das Substantiv Krieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- válka (weiblich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Er wurde im Krieg verletzt.
Byl jsem zraněn ve válce.
Er wurde im Krieg getötet.
Byl zabit ve válce.
Wer mag Krieg?
Kdo má rád válku?
Wir sind gegen Krieg.
Jsme proti válce.
Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
Každou chvíli může vypuknout válka.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
To pravděpodobně znamená válku.
Der Krieg brach 1939 aus.
Válka vypukla v roce 1939.
Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.
Byli to takříkajíc oběti války.
Byli takříkajíc obětmi války.
Im Krieg wurden viele Menschen getötet.
Ve válce bylo zabito mnoho lidí.
Alle Studenten waren gegen den Krieg.
Všichni studenti byli proti válce.
Der Krieg endete 1945.
Válka skončila 1945.
Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.
Můj dědeček byl zraněn ve válce.
Er fiel im Krieg.
Padl ve válce.
Der Krieg brach 1941 aus.
Válka vypukla v roce 1941.
Der Krieg begann drei Jahre später.
Válka začala o tři roky později.
Was denkt ihr über den Krieg?
Co si myslíte o válce?
Unser Sohn starb im Krieg.
Náš syn zemřel ve válce.
Er wurde im Krieg verwundet.
Byl zraněn ve válce.
Ich bin gegen den Krieg.
Jsem proti válce.
Fünf Jahre später brach Krieg aus.
O pět let později vypukla válka.
Niemand auf der Welt will Krieg.
Nikdo na světě nechce válku.
Er verlor zwei Söhne im Krieg.
Ztratil ve válce dva syny.
Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
Válka trvala skoro deset let.
Wir haben drei Kriege erlebt.
Zažili jsme tři války.
Der Krieg betrifft uns alle.
Válka se týká nás všech.
Niemand mag Krieg.
Nikdo nemá rád válku.
Frankreich führte Krieg gegen Russland.
Francie vedla válku s Ruskem.
Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
Tom říká, že se mu válka hnusí.
Mars ist der Gott des Krieges.
Mars je bůh války.
Er war ein Soldat während des Krieges.
Byl za války vojákem.
Die Menschen fürchten den Krieg.
Lidé se bojí války.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.
Válka trvala dva roky.
Krieg verzehrt, was Friede beschert.
Válka pohltí to, co přináší mír.
Er lebte in England, als der Krieg begann.
Žil v Anglii, když začala válka.
Sie lebte in England, als der Krieg begann.
Žila v Anglii, když začala válka.
Wir können diesen Krieg gewinnen.
Tuto válku můžeme vyhrát.
Das ist Krieg.
To je válka.
Abertausende Soldaten fielen im Krieg.
Tisíce vojáků padly ve válce.
Im Kriege schweigt das Recht.
Ve válce spravedlnost mlčí.
Niemand wünscht sich einen Krieg.
Nikdo si nepřeje válku.
Das bedeutet Krieg.
To znamená válku.
Der Krieg beendete ihre Forschungen.
Válka ukončila její výzkumy.
Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.
Válka je hrozná věc.
Wie Kriege und Morde zeigen, ist ein typisches Merkmal der menschlichen Rasse die Bestialität.
Jak ukazují války a vraždy, typickým znakem lidského pokolení je bestialita.
Synonyme
- Feldzug:
- tažení
Sinnverwandte Wörter
- Schlacht:
- bitva
Antonyme
- Frieden:
- mír
- Waffenstillstand:
- příměří
Übergeordnete Begriffe
- Konflikt:
- konflikt
Untergeordnete Begriffe
- Algerienkrieg:
- alžírská válka
- Atomkrieg:
- atomová válka
- Befreiungskrieg:
- osvobozenecká válka
- Bürgerkrieg:
- občanská válka
- Dreißigjähriger Krieg:
- Třicetiletá válka
- Sechstagekrieg:
- šestidenní válka
- Währungskrieg:
- měnová válka
- Weltkrieg:
- světová válka