Was heißt »Krieg« auf Dänisch?
Das Substantiv »Krieg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- krig
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen.
Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
Iran har erklæret USA krig.
Er wurde im Krieg getötet.
Han blev dræbt i krigen.
Wir sind gegen den Krieg.
Vi er imod krigen.
Wir sind gegen Krieg.
Vi er imod krig.
Hitler führte Deutschland in den Krieg.
Hitler førte Tyskland i krig.
Der Krieg brach 1939 aus.
Krigen brød ud i 1939.
Frankreich war im Krieg mit Russland.
Frankrig var i krig med Rusland.
Der Krieg endete 1945.
Krigen sluttede i 1945.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.
Der Krieg brach 1941 aus.
Krigen brød ud i 1941.
Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.
Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.
Udenrigsministeren sagde at denne krig var uundgåelig.
Der Krieg fing 1941 an.
Krigen begyndte i 1941.
Frankreich führte Krieg gegen Russland.
Frankrig førte krig mod Rusland.
Nach einem kurzen Frieden brach der Krieg wieder aus.
Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
Der Krieg dauerte vier Jahre.
Krigen varede fire år.
Ich bin natürlich gegen den Krieg.
Jeg er naturligvis imod krigen.
Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?
Hvor længe varede Hundredeårskrigen?
Innerhalb von drei Jahrzehnten erlebte das vietnamesische Volk drei abscheuliche Kriege.
Indenfor tre årtier oplevede det vietnamesiske folk tre afskyelige krige.
Libanon wird Schlachtfeld im syrischen Krieg.
Libanon bliver en slagmark i den syriske krig.
Die Welt wäre ohne Krieg ein besserer Ort.
Uden krige ville verden være et bedre sted.
Der Krieg kommt näher.
Krigen kommer nærmere.
Wir sind im Krieg.
Vi er i krig.
Handelsbeschränkungen wurden nach Ende des Krieges aufgehoben.
Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning.
Gehe ins Bett, nicht in den Krieg!
Gå i seng, ikke i krig!
Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit.
Enhver krigs første offer er sandheden.
Det første offer i enhver krig er sandheden.
Jeder Krieg beginnt mit einer Lüge!
Enhver krig begynder med en løgn!
Sie zogen in den Krieg.
De drog i krig.
Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg zwischen England und Frankreich?
Hvor længe varede Hundredårskrigen mellem England og Frankrig?
Zur Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.
Under den kolde krig var der sovjetiske flåde- og luftbaser i Cuba og Vietnam.
Sinnverwandte Wörter
- Schlacht:
- slag
Antonyme
- Frieden:
- fred
- Waffenruhe:
- våbenhvile
- Waffenstillstand:
- våbenstilstand
Dänische Beispielsätze
"Der er krig", sagde manden med leen, og han satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
Tyrkiet er klar til krig.
"Der er krig", sagde Døden og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
Übergeordnete Begriffe
- Konflikt:
- konflikt
Untergeordnete Begriffe
- Angriffskrieg:
- angrebskrig
- Atomkrieg:
- atomkrig
- Bürgerkrieg:
- borgerkrig
- Dreißigjähriger Krieg:
- Trediveårskrigen
- Sechstagekrieg:
- seksdageskrigen
- Weltkrieg:
- verdenskrig