Was heißt »Krieg« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Krieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- війна (weiblich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
Один мільйон осіб втратили життя на війні.
Wir sind gegen Krieg.
Ми проти війни.
Ich bin gegen jede Art von Krieg.
Я проти будь-яких війн.
Der Krieg endete 1945.
Війна скінчилася у 1945.
Er starb im Krieg.
Він загинув на війні.
Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
Хочеш миру - готуйся до війни.
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Наш син загинув під час війни.
Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.
Сподіваюся, війна не вибухне.
Er wurde im Krieg verwundet.
Його поранили на війні.
Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Саме війна змінила Японію.
Ich bin gegen den Krieg.
Я проти війни.
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
Смерть короля стала причиною війни.
Niemand mag Krieg.
Ніхто не любить війни.
Frankreich führte Krieg gegen Russland.
Франція воювала з Росією.
Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.
Німеччина не хотіла війни зі Сполученими Штатами.
Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
Том каже, що вiн ненавидить вiйну.
Der Krieg dauerte vier Jahre.
Війна тривала чотири роки.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.
Війна тривала два роки.
Der Krieg war 1954 zu Ende.
Війна скінчилася у 1954 році.
Der Krieg endete im Jahre 1954.
Ця війна скінчилася у 1954.
In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?
Який є зв'язок між політикою та війною?
Der Krieg dauert an.
Війна продовжується.
Der Krieg in Europa endete.
Війна в Європі скінчилася.
Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.
Війна – це мир. Свобода – це рабство. Незнання – це сила.
Wir erklärten Krieg.
Ми оголосили війну.
Der Krieg hat ihn verändert.
Війна його змінила.
Seit Beginn des Krieges sind viele Menschen nach Ternopil gezogen.
З початку війни багато людей переїхали до Тернополя.
Zwei Jahre später hat der Angreifer immer noch nicht gewonnen, gewinnt immer noch nicht und wird nie gewinnen, was er nicht einmal als Krieg bezeichnen kann.
Через два роки агресор ще не виграв, не виграє і ніколи не виграє те, що він навіть не здатний назвати війною.
Sinnverwandte Wörter
- Schlacht:
- битва (bytva)
Antonyme
- Frieden:
- мир (myr)
- Waffenstillstand:
- перемиря
Ukrainische Beispielsätze
Коли розпочалась Друга світова війна?
Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Übergeordnete Begriffe
- Konflikt:
- конфлікт
Untergeordnete Begriffe
- Befreiungskrieg:
- визвольна війна
- Bürgerkrieg:
- громадянська війна
- Dreißigjähriger Krieg:
- Тридцятирічна війна
- Guerillakrieg:
- партизанська війна
- Sechstagekrieg:
- шестиденна війна
- Stellvertreterkrieg:
- посередницька війна